Pai de Menina

Vater eines Mädchens

Pai de Menina

Meine blaue WeltO meu mundo azul
Wurde nach und nach rosaFoi ficando aos poucos cor de rosa
Als ein kleines Stück Mensch, das in meine Hand passteQuando um pedacinho de gente que cabia em minha mão
Überlief mein Herz vor LiebeTransbordou de amor meu coração

Alles in mir hat sich verändertTudo em mim mudou
Viel besser als gestern, heute bin ich sicherBem melhor que ontem, com certeza, hoje sou
Ich habe gelernt, Dinge zu sehen, die nicht jeder Mann siehtAprendi ver coisas que nem todo homem vê
Nur wer Vater eines Mädchens ist, kann das verstehenSó quem é pai de menina pra entender

Ich will nicht einmal daran denkenNão quero nem pensar
Wenn das Thema Verlieben aufkommtQuando surgir o assunto namorar
Ich weiß, dass es noch zu früh istEu sei que ainda é cedo
Ich schwöre, es macht AngstEu juro, dá medo
Aber ich werde bei dir seinMas vou estar contigo
Ich bin dein Vater und dein bester FreundEu sou teu pai e teu melhor amigo

Wenn du aufwachst und mich nicht siehstQuando acordar e não me ver
Werde nicht traurig, versuche zu verstehenFica triste não, tente entender
Bitte den Himmel, mich zu beschützenPede pro Papai do Céu me proteger
Ich werde das Gleiche für dich tunVou estar fazendo o mesmo por você

Wenn du aufwachst und mich nicht siehstQuando acordar e não me ver
Werde nicht traurig, versuche zu verstehenFica triste não, tente entender
Bitte den Himmel, mich zu beschützenPede pro Papai do Céu me proteger
Ich werde das Gleiche für dich tunVou estar fazendo o mesmo por você

Meine blaue Welt ist komplett rosa gewordenO meu mundo azul tá completamente cor de rosa