Pela Última Vez

Pour la Dernière Fois

Pela Última Vez

Allonge-toiDeita
Et juste pour aujourd'hui, laisse-moi te prendre dans mes brasE só por hoje deixa eu te abraçar
Même si c'est juste pour me souvenirMesmo que seja só pra me lembrar
Après que tu sois partieDepois que você partir

Allonge-toiDeita
Comme si aujourd'hui n'était pas la finComo se hoje ainda não fosse o fim
Fais semblant qu'il y a encore du désir en moiFinge que ainda tem desejo em mim
Je veux juste ressentirSó quero sentir

Laisse-moi dire adieuDeixa eu me despedir
Comme je suis arrivéDo jeito que eu cheguei
Laisse l'amour sourireDeixa o amor sorrir
Avant qu'on ne soit plusAntes de sermos ex
Avant que la tristesseAntes que a tristeza
Ne vienne nous noyerVenha nos afogar

Je sais qu'après çaSei que depois daqui
Personne ne se retrouveraNinguém vai se encontrar
Tu seras heureuseVocê vai ser feliz
Et moi, je me relèveraiE eu vou me levantar
Mais juste pour aujourd'huiMas só por hoje
Laisse-moi t'aimerDeixa eu te amar

Pour la dernière fois, viens me rassasierPela última vez, vem saciar
Utilise mon corps, sans culpabilitéUsa o meu corpo, sem se culpar
Laisse l'émotion nous emporter dans l'adieuDeixa a emoção nos levar na despedida
Je te laisse partir sans m'accrocherEu te deixo partir sem me apegar
Reste entre nous ce qui se passeFica entre nós o que rolar
Aujourd'hui pour qu'on s'en souvienne toute notre vieHoje pra gente lembrar pro resto da vida