Pirata e Tesouro

Piraat en Schat

Pirata e Tesouro

Liefde is zo heilig voor wie weet te beminnenAmar é tão sagrado pra quem sabe amar
Verwar liefde nooit met wennen aan de dingenJamais confunda amor com se acostumar
Het moet kloppen, je moet altijd durven gevenTem que pulsar, tem que apostar a todo o tempo
Zodat ons gevoel steeds weer kan herlevenPra que o nosso sentimento possa renovar

Hypocrisie is liefde alleen maar schijnHipocrisia é pintar amor só de fachada
Als je thuis komt, gaat ieder weer zijn eigen lijnQuando chega em casa, cada um vai pro seu lado
Geen geur, geen knuffel, geen tederheidNão tem cheiro, nem abraço, nem carinho
Goede nacht zonder kus, samen slapen, apart in de tijdBoa noite sem beijinho, dorme junto, separado

Er zijn koppels die zoveel foto's delen, maar het is niet echtTem casal que expõe tanta foto na rede e não é de verdade
Er zijn koppels die heel veel van elkaar houden en hun intimiteit beschermtTem casal que se ama demais e preserva sua intimidade
Ik geloof nog steeds in zilveren en gouden huwelijkenEu ainda acredito na boda de prata, na boda de ouro
Er is liefde die een piraat is, er is liefde die een schat isTem amor que é pirata, tem amor que é tesouro

Als we onszelf voor de gek houden, draait het hoofdQuando a gente se ilude, a cabeça pira
(Het is een leugen, het is een leugen)(É mentira, é mentira)
En als we elkaar aanvullen, is het alleen maar blijdschapE quando a gente se completa, é só felicidade
(Het is waar, het is waar)(É verdade, é verdade)
Als de zee niet meezit, draait de boot omQuando a maré não tá pra peixe, o barco vira
(Het is een leugen, het is een leugen)(É mentira, é mentira)
Als je samen bent in vreugde of tegenspoedQuando tá junto na alegria ou na adversidade
(Het is waar) het is waar(É verdade) é verdade

Liefde is zo heilig voor wie weet te beminnenAmar é tão sagrado pra quem sabe amar
Verwar liefde nooit met wennen aan de dingenJamais confunda amor com se acostumar
Het moet kloppen, je moet altijd durven gevenTem que pulsar, tem que apostar a todo o tempo
Zodat ons gevoel steeds weer kan herlevenPra que o nosso sentimento possa renovar

Hypocrisie is liefde alleen maar schijnHipocrisia é pintar amor só de fachada
Als je thuis komt, gaat ieder weer zijn eigen lijnQuando chega em casa, cada um vai pro seu lado
Geen geur, geen knuffel, geen tederheidNão tem cheiro, nem abraço, nem carinho
Goede nacht zonder kus, samen slapen, apart in de tijdBoa noite sem beijinho, dorme junto, separado

Er zijn koppels die zoveel foto's delen, maar het is niet echtTem casal que expõe tanta foto na rede e não é de verdade
Er zijn koppels die heel veel van elkaar houden en hun intimiteit beschermtTem casal que se ama demais e preserva sua intimidade
Ik geloof nog steeds in zilveren en gouden huwelijkenEu ainda acredito na boda de prata, na boda de ouro
Er is liefde die een piraat is, er is liefde die een schat isTem amor que é pirata, tem amor que é tesouro

Als we onszelf voor de gek houden, draait het hoofdQuando a gente se ilude, a cabeça pira
(Het is een leugen, het is een leugen)(É mentira, é mentira)
En als we elkaar aanvullen, is het alleen maar blijdschapE quando a gente se completa, é só felicidade
(Het is waar, het is waar)(É verdade, é verdade)
Als de zee niet meezit, draait de boot omQuando a maré não tá pra peixe, o barco vira
(Het is een leugen, het is een leugen)(É mentira, é mentira)
Als je samen bent in vreugde of tegenspoedQuando tá junto na alegria ou na adversidade
Het is waar, het is waarÉ verdade, é verdade

Als we onszelf voor de gek houden, draait het hoofdQuando a gente se ilude, a cabeça pira
Het is een leugen (het is een leugen)É mentira (é mentira)
En als we elkaar aanvullen, is het alleen maar blijdschapE quando a gente se completa, é só felicidade
(Het is waar, het is waar)(É verdade, é verdade)
Als de zee niet meezit, draait de boot omQuando a maré não tá pra peixe, o barco vira
(Het is een leugen, het is een leugen)(É mentira, é mentira)
Als je samen bent in vreugde of tegenspoedQuando tá junto na alegria ou na adversidade
(Het is waar) het is waar(É verdade) é verdade

Liefde is zo heilig voor wie weet te beminnenAmar é tão sagrado pra quem sabe amar