Minha Namorada

Meine Freundin

Minha Namorada

Willst du meine Freundin sein?Quer ser minha namorada?
Einen neuen Traum teilenDividir um sonho novo
Von Ringen und HändchenhaltenDe aliança e de mãos dadas
Ich frag dich nochmalVou te perguntar de novo

Willst du meine Freundin sein?Quer ser minha namorada?
Durch die Stadt bummelnDe rolé pela cidade
Oder bei einem PopcornkussOu num beijo de pipoca
Während wir die Nachmittagsvorstellung sehenVendo até Sessão da Tarde

Ich habe TräumeEu tenho sonhos
Und in all meinen Plänen sind du und ichE em todos os meus planos, tem você e eu
Etwas hat sich in mir verändertAlgo mudou em mim
Nach dem Kuss, den du mir gegeben hastDepois daquele beijo que me deu
Ich fühle mich wie ein Teenager, wenn du näher zu mir kommstMe sinto adolescente quando você chega mais perto de mim
So habe ich mich noch nie gefühlt und ich gehe bis zum EndeNunca me senti assim e vou até o fim

Leg deine Hand in meinePõe a sua mão na minha
Ich glaube, dieses Mal ist es ernstAcho que essa vez é pra valer
Hast du schon an den regnerischen Tag gedacht?Já pensou no dia de chuvinha?
Wir beide schlafen eng umschlungenNós dois dormindo de conchinha
Es fehlt nur noch deine AntwortSó falta você me responder

Leg deine Hand in meinePõe a sua mão na minha
Ich glaube, dieses Mal ist es ernstAcho que essa vez é pra valer
Hast du schon an den regnerischen Tag gedacht?Já pensou no dia de chuvinha?
Wir beide schlafen eng umschlungenNós dois dormindo de conchinha
Es fehlt nur noch deine AntwortSó falta você me responder

Und, willst du meine Freundin sein?E aí, quer ser minha namorada?

Willst du meine Freundin sein?Quer ser minha namorada?
Durch die Stadt bummelnDe rolé pela cidade
Oder bei einem PopcornkussOu num beijo de pipoca
Während wir die Nachmittagsvorstellung sehenVendo até Sessão da Tarde

Ich habe TräumeEu tenho sonhos
Und in all meinen Plänen sind du und ichE em todos os meus planos, tem você e eu
Etwas hat sich in mir verändertAlgo mudou em mim
Nach dem Kuss, den du mir gegeben hastDepois daquele beijo que me deu
Ich fühle mich wie ein Teenager, wenn du näher zu mir kommstMe sinto adolescente quando você chega mais perto de mim
So habe ich mich noch nie gefühlt und ich gehe bis zum EndeNunca me senti assim e vou até o fim

Leg deine Hand in meinePõe a sua mão na minha
Ich glaube, dieses Mal ist es ernstAcho que essa vez é pra valer
Hast du schon an den regnerischen Tag gedacht?Já pensou no dia de chuvinha?
Wir beide schlafen eng umschlungenNós dois dormindo de conchinha
Es fehlt nur noch deine AntwortSó falta você me responder

(Leg deine Hand in meine)(Põe a sua mão na minha)
Ich glaube, dieses Mal ist es ernstAcho que essa vez é pra valer
(Hast du schon an den regnerischen Tag gedacht?)(Já pensou no dia de chuvinha?)
Wir beide schlafen eng umschlungenNós dois dormindo de conchinha
Es fehlt nur noch deine AntwortSó falta você me responder

Willst du meine Freundin sein?Quer ser minha namorada?