Será Que É Amor/ Agora Viu Que Me Perdeu e Chora/ Trilha do Amor (pot-pourri)

¿Será Amor?/ Ahora Vio Que Me Perdió y Llora/ Sendero del Amor (popurrí)

Será Que É Amor/ Agora Viu Que Me Perdeu e Chora/ Trilha do Amor (pot-pourri)

Salve nuestro maestro Arlindo CruzSalve nosso mestre Arlindo Cruz
Nuestro compositor más grandeNosso compositor maior
Tengo tanto que decirteEu tenho tanto pra te falar
No sé por dónde empezarNão sei por onde vou começar
Cada vez que te veoToda hora que eu te vejo
Casi muero de deseoQuase morro de desejo

Creo que es pasiónAcho que é paixão
La timidez intentó callarmeA timidez tentou me calar
Pero esta vez no puedo guardarMas dessa vez não posso guardar
Cada vez te admiroToda hora eu te admiro
Cada vez te respiroToda hora eu te respiro

Creo que es pasiónAcho que é paixão
¿Será amor, mi gente?Será que é amor meu povo
¿Será amor?Será que é amor
Parece mucho másParece muito mais
Mi ángel, mi florMeu anjo minha flor

Mi canción de pazMinha canção de paz
La luz de tu miradaA luz do teu olhar
Ilumina mi vidaClareia o meu viver
No puedo estar sin tiNão posso mais ficar sem você
No dejesNão deixa

No dejes que nuestro deseo se convierta en polvoNão deixa o nosso desejo virar poeira
Un océano de amor que no puede secarseUm oceano de amor que não pode secar
Mi pasión, te juro, es para toda la vidaMinha paixão eu te juro é pra vida inteira
Y puedes usar y abusar de amarE você pode usar e abusar de amar
No dejes, da-daNão deixa, da-da

No dejes que nuestro deseo se convierta en polvo (polvo)Não deixa o nosso desejo virar poeira (poeira)
Un océano de amor que no puede secarse (no puede secarse)Um oceano de amor que não pode secar (não pode secar)
Mi pasión, te juro, es para toda la vidaMinha paixão eu te juro é pra vida inteira
Y puedes usar y abusar de amar (y puedes)E você pode usar e abusar de amar (e você pode)
Y puedes usar y abusar de amarE você pode usar e abusar de amar
Y todo el mundo puede usar y abusar de amarE todo mundo pode usar e abusar de amar

Te advertí que no peleáramosEu te avisei pra gente não brigar
Que tanto dolor solo nos lastimaríaQue tanta dor só iria machucar
Te advertí que estábamos malEu avisei que a gente 'tava mal
Dulce pasión que se volvió insípidaDoce paixão que tornou sem sal
Te dije que me sofocaríasEu te falei que iria sufocar
Pero tu rencor no me escuchóMas seu rancor não me ouviu falar
Llora, llora, llora, lloraChora, chora, chora, chora
Te advertí que la vida es un jardínEu te avisei que a vida é um jardim

Y toda flor necesita emociónE toda flor precisa de emoção
Te dije que el amor que sentíaEu avisei que o amor que havia em mim
Era fuerte pero cayó al sueloEra bem forte mas caiu no chão
Te dije que estaba así, asíEu te falei que tava assim, assim
Se volvió aburrido, se puso malFicou sem graça, ficou tão ruim
Hiciste tantas cosas que enloquecisteVocê fez tantas que enlouqueceu
Ahora que viste que me perdisteAgora que viu que me perdeu
Llora, llora, llora, llora (llora vagabundo)Chora, chora, chora, chora (chora vagabundo)

Llora porque el dolor duele de verdadChora por que a dor dói de verdade
Llora todo el dolor de una añoranzaChora toda dor de uma saudade
Llora y pide ayuda desde el cieloChora e pede ajuda lá do céu
Llora y jura que no lo merecíasChora e jura que não mereceu
Que amargaste la soledadQue amargou o fel da solidão
Y no valió la pena, no, noE não valeu, não, não
Dice en vano que te arrepientesDiz em vão que se arrependeu
Que no vives sin un beso míoQue não vive sem um beijo meu
Es demasiado tardeÉ tarde demais
Ahora viste que me perdiste yAgora viu que me perdeu e
Llora, llora, llora, lloraChora, chora, chora, chora

Lamento decirteLamento em te dizer
(Que el sueño terminó solo)(Que o sonho acabou sozinho)
Y aprende a vivirE vê se aprende a viver
Lejos de tu gorditoBem longe do seu gordinho
Lamento decirteLamento em te dizer
Que el sueño terminó soloQue o sonho acabou sozinho
Y aprende a vivirE vê se aprende a viver
Lejos de mi caminoBem longe do meu caminho
Puedes llorar, puedes llorar (llora, llora, llora, llora)Pode chorar, pode chorar (chora, chora, chora, chora)
Te advertí que no peleáramosEu te avisei pra gente não brigar

Fui a Bahía de San SalvadorFui lá na Bahia de São Salvador
Tomé un axé en sus encantosPeguei um axé nos encantos de lá
Regresé a mi Río, mi RedentorVoltei pro meu Rio do meu Redentor
Para ver a mi amor de IrajáPra ver meu amor que é lá de Irajá
Estoy lleno de nostalgia de nuestro calorTô cheio de saudade do nosso calor
Y todo lo que quiero es llegar y poder (ustedes)E tudo que eu quero é chegar e poder (vocês)

(Amarte) abrazarte(Te amar) te abraçar
Satisfacer el deseo que tanto sentíMatar a vontade que tanto senti
Sin tu cariño no puedo estarSem o teu carinho não dá pra ficar
Recé al Señor de BonfimRezei para o Nosso Senhor do Bonfim
Y traje una cinta para bendecirteE trouxe uma fita pra te abençoar
Y tuve la certeza de que así somosE Tive a certeza que a gente é assim
Lejos el uno del otro no podemos estarUm longe do outro não dá pra ficar
No podemos separarnos (ven)Não dá pra separar (vem)
Sigo el sendero del amorEu vou seguindo a trilha do amor
Mientras esta pasión me guíe (Yuri Marçal)Enquanto essa paixão me guiar (Yuri Marçal)
Dejo que el corazón me lleve (sabe todas, ¿verdad, chico?)Deixo o coração me levar (sabe todas né moleque)
Dejo que el corazón me lleve (este chico realmente conoce el repertorio de pagode)Deixo o coração me levar (esse conhece repertório de pagode mesmo)

Sigo el sendero del amorEu vou seguindo a trilha do amor
Donde quieras que estés, estaréOnde você quiser vou estar
Sin ti no puedo estarSem você não dá pra ficar
Sin ti no puedo estar (sigo el sendero del amor)Sem você não dá pra ficar (eu vou seguindo a trilha do amor)
Sigo el sendero del amor (vamos, Pitoco)Eu vou seguindo a trilha do amor (bora Pitoco)
Mientras esta pasión me guíeEnquanto essa paixão me guiar
Dejo que el corazón me lleveDeixo o coração me levar
Dejo que el corazón me lleve (el corazón me lleva, yo)Deixo o coração me levar (o coração me levar, eu)
Sigo el sendero del amorEu vou seguindo a trilha do amor

Donde quieras que estés, estaréOnde você quiser vou estar
Sin ti no puedo estarSem você não dá pra ficar
Sin ti no puedo estar (no puedo, no puedo)Sem você não dá pra ficar (não dá, não dá)

¡Ay, Bahía, iaia!Ê Bahia iaia
Bahía que no se me quita del pensamiento, ay, ayBahia que não me sai do pensamento ai, ai
BalanceoBalanço
¡Ay, Bahía, iaia!Ê Bahia iaia
Bahía que no se me quita del pensamiento, ay, ayBahia que não me sai do pensamento ai, ai
Fui a Bahía de San SalvadorFui lá na Bahia de São Salvador
Tomé un axé en sus encantosPeguei um axé nos encantos de lá
Regresé a mi Río, mi RedentorVoltei pro meu Rio do meu Redentor
De mi RedentorDo meu Redentor
A quien le guste, que haga ruidoQuem gostou faz barulho