Todo Amor do Mundo

Tout l'amour du monde

Todo Amor do Mundo

Cette foisDessa vez
Je ne suis pas prêt à courir aprèsNão estou disposto a correr atrás
Si tu ne veux pas que je sois un exSe você não quer que eu seja um ex
Arrête tout et ne fais pas un pas de plusPare agora e não dê nem um passo a mais

Assieds-toi iciSenta aqui
Comme deux adultes, on va régler çaComo dois adultos, vamos resolver
Jusqu'à quand on va laisserAté quando vamos permitir
Les choses du passé nous emmerder ?Coisas do passado nos aborrecer?

Chaque fois qu'on est bien, toujoursSempre que a gente fica numa boa, sempre
Le nom de cette personne, toujoursO nome daquela pessoa, sempre
Remonte à la surface et nous explose, toujoursÀ tona vem e nos detona, sempre
Jamais après t'avoir aimé, je te jure, jamaisNunca depois que eu te amei, te juro, nunca
Je n'ai pensé à quelqu'un d'autre, car je sais que jamaisPensei em outro alguém, pois sei que nunca
Il n'existera mieux que notre amour !Existirá melhor que o amor da gente!

Un million de fois, je peux te le direUm milhão de vezes, sou capaz de te dizer
Tout l'amour du monde, je te le donneraisTodo amor do mundo, eu daria para você
Tu veux un tempsVocê quer um tempo
Mais et si le temps t'éloigne de moi ?Mas e se o tempo afastar você de mim?
Arrête de crier, je ne vais plus t'écouterPara de gritar, que eu não vou mais te escutar
Maintenant c'est moi qui demande un temps pour parlerAgora sou eu que peço um tempo para falar
Si tu veux un tempsSe quiser um tempo
Désolé, cette fois le temps c'est la fin.Lamento, dessa vez o tempo é o fim