Holding On

Festhalten

Holding On

Der fallende Himmel wird jeden Tag dunkler.The falling sky grows darker every day.
Und das Mondlicht verblasst, während du weggehst.And moonlight fading as you walk away.
Und all die Wege, die mich zu deinem Herzen führen…And all the roads that lead me to your heart…
…sind fehlgeleitet.…have gone astray

Refrain:Chorus:
Meine Hände sind hinter meinem Rücken gebunden,My hands are tied behind my back,
und ich werde geschwächt von deinem langsamen Angriff,and I'm weakened by, your slow attack,
du nimmst mich auf, dann änderst du wieder deine Meinung.you take me in, then change your mind again.

Dein sich drehendes Rad führt mich nicht zu deinem Blick,Your spinning wheel won't lead me to your view,
und all die Worte, die ich von dir hören muss,and all the words I need to hear from you,
ich halte fest, doch ich schätze, ich habe kein Glück,I'm holding on but guess I'm out of luck,
…und bin immer noch in dich verliebt.…and still in love with you

Refrain:Chorus:
Meine Hände sind hinter meinem Rücken gebunden,My hands are tied behind my back,
und ich werde geschwächt von deinem langsamen Angriff,and I'm weakened by, your slow attack,
du nimmst mich auf, dann änderst du wieder deine Meinung.you take me in, then change your mind again.

Halt mein Gesicht in deinen Händen, schau in meine Augen,Hold my face, in your hands, look into my eyes
verstehe all die Gedanken in deinem Kopf.So understand, all the toughts, inside your mind
Sag mir, es ist Zeit.Tell me it's time

Refrain:Chorus:
Meine Hände sind hinter meinem Rücken gebunden,My hands are tied behind my back,
und ich werde geschwächt von deinem langsamen Angriff,and I'm weakened by, your slow attack,
du nimmst mich auf, dann änderst du wieder deine Meinung. (x2)you take me in, then change your mind again.(x2)