The Faulty Feline Philosophy (feat. GUMI English)

La Filosofía Fallida del Felino (feat. GUMI English)

The Faulty Feline Philosophy (feat. GUMI English)

Dicen que el gato fue asesinado por su deseoThey say the cat was killed by his desire
De saber más, una voluntad de indagarTo know more, a wish to enquire
Afortunadamente esta delincuente curiosaLuckily this curious delinquent
Tenía unas cuantas vidas más bajo la mangaHad a few more lives up her sleeve

Todo comenzó una oscura mañana de inviernoIt all began one dark winter morning
Cuando la vida parecía tan aburridaBack when life seemed so ungodly boring
Conteniéndome de hacer cosas divertidasHolding myself back from doing fun stuff
Peligros por todas partesDangers all around

Fue entonces cuando el gato vino y fui bendecidaThat was when the cat came and I was blessed
Por primera vez sentí emoción puraFor the first time I felt pure excitement
Ante la perspectiva ilimitada de las locasAt the limitless prospect of the mad
Aventuras por tenerAdventures to be had

El contador está fijado en el número 9The counter's set to number 9
Me siento tan vivaI'm feeling so alive
Y sin embargo hay un pensamiento que sigueAnd yet there is one thought that just keeps on
Repetido en mi menteRepeating in my mind

Di lo que quieras decirmeSay what you want to me
Pero tendrás que estar de acuerdoBut you will have to agree
Seguramente con orejas como esas haría deSurely with ears like those I'd make for an
Un cadáver adorableAdorable corpse

¿Por qué necesitaría tu discreción?Why would I need your discretion
Riendo en la cara de la muerteLaughing in the face of death
La vida es un festín de sabores emocionantesLife's a feast of thrilling flavours
Pero el picante es el mejorBut the spicy one's the best
Si mi carne es desgarrada en pedazosIf my flesh is torn to shreds
Entonces es un sacrificio dignoThen it's a worthy sacrifice
Porque al final la única preocupación real para mí es'Cause in the end the only real concern for me is
Contar vidasCounting lives

El dolor es embotado por la seguridad de la deidadThe pain is dulled by the deity's assurance
Eso fue seguro un curioso sucesoThat was sure a curious occurance
En mi cabeza una imagen de mí mismaIn my head a picture of myself
Un retrato pintado de rojoA portrait painted red

Desperté para verme retrocediendoI woke up to see myself receding
Aún así mi corazón seguía vivo y latiendoYet my heart was still alive and beating
Eso era todo lo que siempre necesitéThat was everything I've ever needed
Todas mis preocupaciones muertasAll my worries dead

El contador comenzó a disminuirThe counter started ticking down
Realmente has cambiado, fruncen el ceñoYou've really changed, they frown
Y sin embargo sigue ese pensamientoAnd yet there's still that thought that just keeps on
Repetido incluso ahoraRepeating even now

Di lo que quieras decirmeSay what you want to me
Pero tendrás que estar de acuerdoBut you will have to agree
Seguramente con orejas como esas he hecho deSurely with ears like those I've made for an
Un cadáver adorableAdorable corpse

¿Por qué necesitaría tu discreción?Why would I need your discretion
Riendo en la cara de la muerteLaughing in the face of death
La vida es un festín de sabores emocionantesLife's a feast of thrilling flavours
Pero el picante es el mejorBut the spicy one's the best
Si mi carne es desgarrada en pedazosIf my flesh is torn to shreds
Entonces es un sacrificio dignoThen it's a worthy sacrifice
Porque al final la única preocupación real para mí es'Cause in the end the only real concern for me is
Contar vidasCounting lives

Ojos brillantes atraviesan las sombrasGlowing eyes tear through the shadows
En la noche ella me encontró sonriendoIn the night she found me smiling

Desgarra mi corazón, querida dueñaClaw my heart out, dear mistress
Moldea mi alma a tu semejanzaMold my soul into your likeness

Desde las profundidades de mi subconscienteFrom the depths of my subconscious
Ella nació, escalofriantemente silenciosaShe was born, chillingly silent

Te encontré allí en la oscuridadI have found you there in the darkness
En la nieve, perfectamente sin vidaIn the snow, perfectly lifeless
Cáscara de concreto envolviendo tu caja torácicaConcrete shell binding your ribcage
Estabas envuelta en plástico y cablesYou were wrapped in plastic and wires

Me encontraste allí en la oscuridadYou have found me there in the darkness
En la nieve, perfectamente sin vidaIn the snow, perfectly lifeless
Me encontraste allí en la oscuridadYou have found me there in the darkness
En la nieveIn the snow

¿Por qué necesitaría tu discreción?Why would I need your discretion
Riendo en la cara de la muerteLaughing in the face of death
La vida es un festín de sabores emocionantesLife's a feast of thrilling flavours
Pero el picante es el mejorBut the spicy one's the best
Si mi carne es desgarrada en pedazosIf my flesh is torn to shreds
Entonces es un sacrificio dignoThen it's a worthy sacrifice
Porque al final la única preocupación real para mí es'Cause in the end the only real concern for me is
Contar vidasCounting lives

Qué cínica ilusiónWhat a cynical delusion
Todo esto resultó serAll of this turned out to be
Ignorando cualquier saborDisregarding any flavour
Desde lo amargo hasta lo dulceFrom the sour to the sweet
Con mi carne toda desgarradaWith my flesh all torn to shreds
Veo el número llegar a ceroI see the number tick to null
Supongo que hubo una muerte ciertaI guess there was a certain death
Que no tuve en cuentaI failed to take into account