Chocolat

Chocolate

Chocolat

Mi cigarrillo en la orejaMa cigarette sur l'oreille
Y mis grandes gafas de solEt mes grosses lunettes de soleil
Les llamaron la atenciónLeur ont mis la puce à l'oreille
Mientras bostezaban al cuervoAlors qu'ils bayaient aux corneilles
Mis zapatos con punta de rataMes chaussures à museau de rat
Picaron su olfatoOnt chatouillé leur odorat
Y como no tenían nada mejor que hacerEt comme ils n'avaient rien à fiche
Soltaron a su canicheIls ont détaché leur caniche

Y el perro se lanzó sobre míEt le chien s'est jeté sur moi
Se comió mi chocolateIl a mangé mon chocolat
Se comió mis GranolaIl a mangé mes Granola
Y luego me lamió los dedosEt puis il m'a léché les doigts
Probaron la harinaIls ont goûté la farine
Probaron la aspirinaIls ont goûté l'aspirine
Probaron el jabónIls ont goûté le savon
Pero el jabón no es buenoMais le savon c'est pas bon
¡Oh no!Oh non!

Hay perdices en mis calcetinesY a des perdreaux dans mes chaussettes
Pollos en mi bermudasDes poulets dans mon bermuda
En mi máscara y en mi tubaDans mon masque et dans mon tuba
Y en mi gran radiocaseteEt sur mon gros radiocassette
Escucharon la músicaIls ont écouté la musique
Que venía de JamaicaQui provenait de Jamaïque
Escucharon a BobIls ont écouté du Bob
Mientras revolvían mi armarioTout en fouillant ma garde-robe

Y el perro se lanzó sobre míEt le chien s'est jeté sur moi
Se comió mi chocolateIl a mangé mon chocolat
Se comió mis GranolaIl a mangé mes Granola
Y luego me lamió los dedosEt puis il m'a léché les doigts
Probaron la harinaIls ont goûté la farine
Probaron la aspirinaIls ont goûté l'aspirine
Probaron el jabónIls ont goûté le savon
Pero el jabón no es buenoMais le savon c'est pas bon
¡Oh no!Oh non!

Hay una polilla en mis calzoncillosY a la volante dans mes calcifs
Aunque son inofensivasIls sont pourtant inoffensifs
Incluso parecen un poco avergonzadasIls ont même l'air un peu gênés
No pensaban oxigenarseIls pensaient pas s'oxygéner
Mi maleta, está descosidaMa valise, elle est décousue
Tiene la lengua de tela afueraElle tire une langue de tissu
Tiene un trasero grande y cuadradoElle a un gros derrière carré
Pero no tiene nada que declararMais elle n'a rien à déclarer

Y el perro se lanzó sobre míEt le chien s'est jeté sur moi
Se comió mi chocolateIl a mangé mon chocolat
Se comió mi mermeladaIl a mangé ma confiture
Luego me lamió la caraPuis il m'a léché la figure
Estoy rodeado de polisJe suis entouré de flics
Buscando a JamaicaQui cherchent la Jamaïque
Jamaica ya no está aquíLa Jamaïque elle est plus là
Estaba en el chocolateElle était dans le chocolat
¡Oh sí!Oh oui!