Ukulélé

Ukulélé

Ukulélé

Bonjour aduanero, soy el trovador"Bonjour douanier, je suis le barde
Levanta tu alabardaRelève ta hallebarde
Este pequeño equipajeCe petit bagage
Este pequeño estucheCe petit étui
No es el deCe n'est pas celui
Un asesino a sueldoD'un tueur à gages

Es mi camarón, mi renacuajoC'est ma crevette, mon têtard
Mi aborto de guitarraMon avorton de guitare
Es mi guitarra llaveroC'est ma guitare porte-clefs
Es mi guitarra de muñecaC'est ma guitare de poupée

Mantén a raya a tu perro guardiánMusèle ton chien de garde
Abre los ojos y miraOuvre les yeux et regarde
En lo profundo de la cuevaAu fond de la grotte
Vive un genioHabite un génie
Que sale de la nocheQui sort de la nuit
Cuando lo frotoLorsque je le frotte"

El representante de la leyLe représentant de l'ordre
No quiere ser mordidoNe veut pas se faire mordre
Me toma por un locoIl me prend pour un fêlé
Al son del ukuléléAu son du ukulélé

Está aterrorizadoIl est saisi d'épouvante
'¡Este tronco está vivo!'"Cette bûche est bien vivante !"

'Es mi camarón, mi renacuajo"C'est ma crevette, mon têtard
Mi aborto de guitarraMon avorton de guitare
Es mi guitarra llaveroC'est ma guitare porte-clefs
¿Quieres probarla?'Veux-tu l'essayer ?"

El aduanero no presta atenciónLe douanier n'y prend pas garde
Y se clava una astillaEt il se plante une écharde
Un trozo de maderaUn éclat de bois
En el dedo pequeñoDans le petit doigt
Se ha infectadoÇa s'est infecté
Lamentablemente, nos ha dejadoHélas, il nous a quittés

Ahora está en las nubesLe voilà dans les nuages
Con mi pequeño equipajeAvec mon petit bagage
Llega al paraísoIl arrive au paradis
Y esto es lo que diceEt voilà c' qu'il dit

'Bonjour aduanero, soy el trovador"Bonjour douanier, je suis le barde
Levanta tu alabardaRelève ta hallebarde
Este pequeño maletínCette petite mallette
Este pequeño estucheCe petit étui
No es el deCe n'est pas celui
Una ametralladoraD'une mitraillette

Es mi camarón, mi renacuajoC'est ma crevette, mon têtard
Mi aborto de guitarraMon avorton de guitare
Es mi guitarra llaveroC'est ma guitare porte-clefs
Es mi guitarra de muñeca'C'est ma guitare de poupée"

Cuando el mundo es demasiado tontoQuand le monde est trop couillon
Saco mi pequeño grilloJe sors mon petit grillon

Cuando el mundo está lleno de alambre de púasQuand le monde est barbelé
Saco mi ukuléléJe sors mon ukulélé