Der Moment

El Momento

Der Moment

Olvido tu rostro,Ich vergesse dein Gesicht,
Porque no lo recuerdoDenn ich erinnere mich nicht
Ninguna pista que te delate,Keine Spur die dich verrät,
Te perdiste en el camino.Du gingst verloren auf dem Weg.
Ningún paso más en la arena,Keine Schritte mehr im Sand,
Ninguna mano en la mía,Keine Hand in meiner Hand,
No veo las estrellas,Ich seh die Sterne nicht,
El viento las ha dispersado.Der Wind hat sie verweht.

Ya no hay señales de ello,Es gibt kein Zeichen mehr dafür,
Nadie me ha tocado.da hat mich niemand berüht.
Nuestras voces se han desvanecido,Unsre Stimmen sind verhallt,
Nuestros gestos envejecen.unsre Gesten werden alt.
Como si nada de esto hubiera ocurrido.Als wär das alles nie passiert.
Las manecillas del reloj han retrocedido,Die Zeiger sind zurück gedreht
He olvidado cómo luces cuando duermes.Ich hab vergessen wie du aussiehst wenn du schläfst.

Y tus ojos brillantes, en el primer momento,Und deine leuchtenden Augen, den ersten Moment
Ya no sé qué hacer, todo se difumina.Ich weiß nich mehr weiter, und alles verschwimmt.
Si mi mirada no te encuentra, si ya no te reconoce,Wenn mein Blick dich nicht findet, dich nicht mehr erkennt,
Quiero volver al principio, al primer momento.will ich zurück an den Anfang zum ersten Moment.

Nadie más ha sabido nuncaKein Anderer hat das je gewusst,
Lo que nos une muere con nosotros.was uns verbindet stirbt mit uns.
Mi chispa en el tiempo,Mein Funken in der Zeit,
Solo un suspiro de eternidad.nur ein Hauch von Ewigkeit.
Sé que la calefacción estaba rota y tu cabello estaba mojado.Ich weiß die Heizung war kaputt und deine Haare waren nass.
Y pronto olvidaré que lo eras todo para mí.Und bald vergess ich, dass du alles für mich warst.

Y tus ojos brillantes, en el primer momento,Und deine leuchtenden Augen, den ersten Moment
Ya no sé qué hacer, todo se difumina.Ich weiß nich mehr weiter, und alles verschwimmt.
Si mi mirada no te encuentra, si ya no te reconoce,Wenn mein Blick dich nicht findet, dich nicht mehr erkennt,
Quiero volver al principio, al primer momento.will ich zurück an den Anfang zum ersten Moment.

Y pronto olvidaré que lo eras todo para mí.Und bald vergess ich, dass du alles für mich warst.

Y tus ojos brillantes, en el primer momento,Und deine leuchtenden Augen, den ersten Moment
Ya no sé qué hacer, todo se difumina.Ich weiß nich mehr weiter, und alles verschwimmt.
Si mi mirada no te encuentra, si ya no te reconoce,Wenn mein Blick dich nicht findet, dich nicht mehr erkennt,
Quiero volver al principio, al primer momento.will ich zurück an den Anfang zum ersten Moment.

Y tus ojos brillantes, en el primer momento,Und deine leuchtenden Augen, den ersten Moment
Ya no sé qué hacer, todo se difumina.Ich weiß nich mehr weiter, und alles verschwimmt.
Si mi mirada no te encuentra, si ya no te reconoce,Wenn mein Blick dich nicht findet, dich nicht mehr erkennt,
Quiero volver al principio, al primer momento.will ich zurück an den Anfang zum ersten Moment.