Visiones de La Muerte

Visions de la Mort

Visiones de La Muerte

CesseCese
Des signes vitauxDe signos vitales
Mon corps ne résiste plusMi cuerpo no resiste
Ma conscience s'échapperaMi conciencia escapará

On me frappe dans la poitrineMe golpean en el pecho
Et ils veulent me ramenerY me quieren regresar
Câbles, machines et tubesCables, máquinas y tubos
Qui veulent me connecterQue me quieren conectar

Et maintenantY ahora
Je ne comprends pasYo no lo entiendo
Mon esprit est en train de flotterMi mente está flotando
Je les entends chuchoterLos oigo susurrar
Ne pars pas, ne meurs pasNo te vayas, no te mueras
S'il te plaît, reviens déjàPor favor regresa ya
Car tes parentsQue tus padres
Ta familleTu familia
Sans toi ne tiendront pasSin ti no resistirán

Et moiY yo
Et moiY yo
Je ne veux pas revenirYo no quiero regresar
Mon corps inerte resteraMi cuerpo inerte quedará
Déchet de vie terrestreDesecho de vida terrenal
Mon esprit sera libreMi mente libre quedará
Le fils du karma artificielEl hijo del karma artificial

InstantsInstantes
De froids enveloppantsDe fríos envolventes
Un autre corps est inerteOtro cuerpo está inerte
Son esprit attendraSu mente esperará
C'est mon fils, c'est mon frèreEs mi hijo, es mi hermano
Ça ne devait pas arriverNo tenía que pasar
Il est trop jeune, c'est mon amiEs muy joven, es mi amigo
Il ne devait pas nous laisserNos tenía que dejar

Ossuaires, voûtes et tombesOsarios, bóvedas y tumbas
La dernière demeureLa última morada
Que mon corps traverseraQue mi cuerpo pasará

Ce corps ne l'enterrez pasEse cuerpo no sepulten
S'il vous plaît, il faut attendrePor favor hay que esperar
Des cris, des pleurs de douleursGritos, llantos de dolores
Qui se font sentir arriverQue se sienten llegarán

Et euxY ellos
Pendant des annéesPor años
Dans ma tombe me verrontEn mi tumba me verán
Esclave d'un corps matérielEsclavo de un cuerpo material
Un souvenir qu'ils porteront toujoursUn recuerdo que siempre cargarán
De ce corpsDe ese cuerpo
Qui ne devait pas les quitterQue no los debió dejar

Et pendant des annéesY por años
Ils se torturerontEllos se torturarán
Amour de cette vie matérielleAmor de esta vida material

Les visions de la mort resterontLas visiones de la muerte quedarán
Dans l'espritEn la mente
De la vie au-delàDe la vida más allá
SituationsSituaciones
Des visions se verrontDe visiones se verán