Suor e lágrimas

Sueur et larmes

Suor e lágrimas

La sueur coule sur le visageO suor escorre no rosto
Fatigué, le travailleurCansado do trabalhador
Ses mains calleuses montrent bienAs mãos calejadas demonstram
C'est un homme qui souffreEsse aí é um homem sofredor
La sueur coule sur le visageO suor escorre no rosto
Son corps est trop fatiguéSeu corpo está cansado demais
Mais malgré tout, il continueMas mesmo assim ele continua
Sa famille dépend de ce qu'il faitSua família depende do que ele faz

TravailleurTrabalhado
C'est un souffre-douleurÉ sofredor

Son visage est ridéO seu rosto está enrugado
Malgré son jeune âgeApesar da pouca idade
C'est un portrait vivant des difficultésÉ um retrato vivo de passar por dificuldades
Cet homme bosse durEsse homem dá um duro
Et la société s'en foutE a sociedade não está nem aí
C'est juste un numéro de plusÉ apenas mais um numero
À soustrairePara subtrair

TravailleurTrabalhador
C'est un souffre-douleurÉ sofredor

Et quand il sera vieux et maladeE quando ficar velho e doente
Personne ne viendra l'aiderNinguém irá lhe ajudar
Car il y aura toujours un autre jeunePois sempre terá um outro jovem
Pour prendre sa placePra ficar em seu lugar
Nous sommes un pays sans mémoireSomos um país sem memória
Nous sommes un pays sans moraleSomos um país sem moral
Nous sommes un peuple arrogantSomos um povo arrogante
Nous sommes la honte nationale.Somos a vergonha nacional.