Daniel Boone

Daniel Boone

Daniel Boone

Daniel Boone war ein Mann,Daniel Boone was a man,
Ja, ein großer Mann!Yes, a big man!
Mit Augen wie ein AdlerWith an eye like an eagle
Und so hoch wie ein Berg war er!And as tall as a mountain was he!

Daniel Boone war ein Mann,Daniel Boone was a man,
Ja, ein großer Mann!Yes, a big man!
Er war mutig, er war furchtlosHe was brave, he was fearless
Und so stark wie eine mächtige Eiche!And as tough as a mighty oak tree!

Von der Waschbärfellmütze auf dem Kopf von ol' DanFrom the coonskin cap on the top of ol' Dan
Bis zur Ferse seines Rohleder-Schuhs;To the heel of his rawhide shoe;
Der wildeste, lauteste, kämpferischste Mann,The rippin'est, roarin'est, fightin'est man
Den die Grenze je kannte!The frontier ever knew!

Daniel Boone war ein Mann,Daniel Boone was a man,
Ja, ein großer Mann!Yes, a big man!
Und er kämpfte für Amerika,And he fought for America
Um alle Amerikaner frei zu machen!To make all Americans free!

Was für ein Boone! Was für ein Macher!What a Boone! What a doer!
Was für ein Traumverwirklicher war er!What a dream come-er-true-er was he!

Daniel Boone war ein Mann!Daniel Boone was a man!
Ja, ein großer Mann!Yes, a big man!
Mit einem Schrei und einem GeschreiWith a whoop and a holler
Konnte er einen Wald von Bäumen niederhauen!he c'd mow down a forest of trees!

Daniel Boone war ein Mann!Daniel Boone was a man!
Ja, ein großer Mann!Yes, a big man!
Wenn er einen Fluss anblickteIf he frowned at a river
Würde im Juli das Wasser gefrieren!In July all the water would freeze!

Aber ein friedlicher Pionier war Dan,But a peaceable, pioneer fella was Dan
Wenn er lächelte, taut das Eis!When he smiled all the ice would thaw!
Der singendste, lachendste, glücklichste Mann,The singin'est, laughin'est, happiest man
Den die Grenze je sah!The frontier ever saw!

Daniel Boone war ein Mann!Daniel Boone was a man!
Ja, ein großer Mann!Yes, a big man!
Mit dem Traum von einem Land, dasWith a dream of a country that'd
Immer für immer frei sein würde!Always forever be free!

Was für ein Boone! Was für ein Macher!What a Boone! What a do-er!
Was für ein Traumverwirklicher war er!What a dream-come-er-true-er was he!