Daniel Boone

Daniel Boone

Daniel Boone

Daniel Boone était un homme,Daniel Boone was a man,
Ouais, un grand homme !Yes, a big man!
Avec un œil comme un aigleWith an eye like an eagle
Et aussi grand qu'une montagne, c'était lui !And as tall as a mountain was he!

Daniel Boone était un homme,Daniel Boone was a man,
Ouais, un grand homme !Yes, a big man!
Il était courageux, il n'avait pas peurHe was brave, he was fearless
Et aussi solide qu'un chêne majestueux !And as tough as a mighty oak tree!

Du chapeau en peau de raton laveur sur la tête de vieux DanFrom the coonskin cap on the top of ol' Dan
À la semelle de sa chaussure en cuir ;To the heel of his rawhide shoe;
Le plus bagarreur, le plus bruyant, le plus combatif des hommesThe rippin'est, roarin'est, fightin'est man
Que la frontière ait jamais connu !The frontier ever knew!

Daniel Boone était un homme,Daniel Boone was a man,
Ouais, un grand homme !Yes, a big man!
Et il a lutté pour l'AmériqueAnd he fought for America
Pour rendre tous les Américains libres !To make all Americans free!

Quel Boone ! Quel fonceur !What a Boone! What a doer!
Quel rêveur devenu réalité, c'était lui !What a dream come-er-true-er was he!

Daniel Boone était un homme !Daniel Boone was a man!
Ouais, un grand homme !Yes, a big man!
Avec un cri et un hurlementWith a whoop and a holler
Il pouvait abattre une forêt d'arbres !he c'd mow down a forest of trees!

Daniel Boone était un homme !Daniel Boone was a man!
Ouais, un grand homme !Yes, a big man!
S'il faisait la moue à une rivièreIf he frowned at a river
En juillet, toute l'eau gèlerait !In July all the water would freeze!

Mais un gars paisible et pionnier, c'était DanBut a peaceable, pioneer fella was Dan
Quand il souriait, la glace fondait !When he smiled all the ice would thaw!
Le plus chantant, le plus rieur, l'homme le plus heureuxThe singin'est, laughin'est, happiest man
Que la frontière ait jamais vu !The frontier ever saw!

Daniel Boone était un homme !Daniel Boone was a man!
Ouais, un grand homme !Yes, a big man!
Avec un rêve d'un pays qui seraitWith a dream of a country that'd
Toujours et à jamais libre !Always forever be free!

Quel Boone ! Quel fonceur !What a Boone! What a do-er!
Quel rêve devenu réalité, c'était lui !What a dream-come-er-true-er was he!