Valsinha Cabaré

Valsinha Cabaré

Valsinha Cabaré

Hoje voy a encontrar el amor en calles que no he recorrido (2x)Hoje eu vou encontrar o amor em ruas que eu não passei (2x)
Como te dije, como te dije, hoy no va a funcionarComo eu te falei, como eu te falei, hoje não vai dar não
Mañana no hay, manchas de fiesta, como te dije, noAmanha não tem, manchas de festim, como eu te falei, não
Ropa en el tendedero, desayuno, de mi señora, no.Roupas no varal, café da manhã, de minha sinhá, não.
Como te dije, hoy no va a funcionar.Como eu te falei, hoje não vai dar não.

Porque tú serías mi pareja,Pois você que seria o meu par,
Sé de qué color de vestido vas a usarSei que cor de vestido vai usar
Y la cinta en el cabello solo tocada por el aireE a fita no cabelo só tocada pelo ar
En un terreno rodeado de San JuanNum terreno rodeado de São joão
Porque toda luz que invita al baile en el sertónPois toda luz que convida pro bailão no sertão
Hace que tu canto parezca una nueva canción de rondaFaz parecer o teu cantar um cirandar nova canção

Allá viene ella......Lá vem ela.......
En el cierre de la madrugada que se hizo guíaNo fechar da madrugada que se fez de guia
De innumerables caminos y un solo pasarDe inúmeros caminhos e um só passar
Al amanecer del mismo sol de la noche que se ibaAo raiar do mesmo sol da noite que se ia
Para otra media valsa venir a visitarme.....Pruma outra meia valsa vir me visitar.....

Mi amor fue tuyo, el jardín floreció, convirtió mi morada en un hogarMeu amor foi teu, jardim floresceu, fez da minha morada um lar
Fue la flor más hermosa que el sol haya conocidoFoi mais linda flor que o sol já conheceu
El viento triste quiso que fueras así,Vento triste quis, que tu foste assim,
Triste para mí pesarTriste para mim pesar
Triste fue para míTriste foi pra mim
Que la valsa terminara.Ter a valsa terminar.

Allá se fue ella.....Lá foi ela.....
Y la nube de antaño hizo su oscurecerE a nuvem de outrora fez seu ofuscar
Porque una semilla sin un rayito de sol no va a brotar (2x)Pois semente sem solzinho é que não vai brotar (2x)

Cállate, calloso, porque si remiendasCala calejado, pois se a remendar
Otro baile perfumado, las mismas escenas girando.Outro baile perfumado, mesmas cenas a rodar.
Cuántas más danzas vendránQuantas danças mais virão
Tantas damas más sin parejaTantas damas mais sem par
Hermoso nombre borrado,Belo nome apagado,
Otro dolor voy a consolarOutra dor vou amparar

Y al contar esta historia, el Sr. Nemo afirmóE ao contar essa história, Sr. Nemo afirmou.
Que de todos los hombres de la tierra, fue el que más amó.Que de todos os homens da terra, foi o que mais amou.