Manchmal

A veces

Manchmal

A veces el mundo parece amenazanteManchmal wirkt die welt nur noch bedrohlich
Y en otros momentos simplemente te besanUnd in anderen momenten wirst du einfach nur so geküsst.
Y en ese instante olvidas todo el tiempo de sombrasUnd du vergisst in diesem augenblick all die zeit der schatten.
Así que las lágrimas se secan más rápido, tu voz se vuelve más firmeSo trocknen die tränen schneller, deine stimme wird fester
Y la exigencia hacia ti vuelve a ser alcanzableUnd der anspruch an dich wird wieder erfüllbar
En pensamientos y acciones: deja que tus alas crezcanIn gedanken und taten: lass dir selbst die flügel wachsen
Las que deseas para los demás, deja que se conviertan en hijos de diosesDie du anderen menschen gönnst, lass aus ihnen götterkinder werden
Sé maravillosoSei wunderbar

MaravillosoWunderbar
A vecesManchmal
MaravillosoWunderbar
A vecesManchmal

Ponte frente al espejo, y luego lloraStell dich vor den spiegel, und dann weine
Besa tu reflejo, y luego viveKüss dein spiegelbild, und dann lebe
Da la vuelta, y deja atrás las lágrimas del pasadoDreh dich um, und lass die tränen der vergangenheit zurück
Ve y deja todo atrásGeh und lass alles zurück
Incluso si es necesario, a mí tambiénWenn nötig auch mich.
Incluso si es necesario, a mí tambiénWenn nötig auch mich.
Incluso si es necesario, a mí tambiénWenn nötig auch mich.

Ve y deja todo atrásGeh und lass alles zurück.

MaravillosoWunderbar
A vecesManchmal
MaravillosoWunderbar
A vecesManchmal

O llévame contigoOder nimm mich mit
Bésame como despedidaKüss mich zum abschied
O como un nuevo comienzo juntosOder zum gemeinsamen aufbruch
Lo importante es que te vayasWichtig ist nur, dass du gehst

¿Solo?Allein?
¿Conmigo?Mit mir?
¡Solo vete!Nur geh!

¡Solo vete!Nur geh!
¡Solo vete!Nur geh!

¿Solo?Allein?
¿Conmigo?Mit mir?
¡Solo vete!Nur geh!

¡Solo vete!Nur geh!
¡Solo vete!Nur geh!
¡Solo vete!Nur geh!
¡Solo vete!Nur geh!

A vecesManchmal
MaravillosoWunderbar
A vecesManchmal
MaravillosoWunderbar

¡Solo vete!Nur geh!