Wildwechsel feat. Max Herre, Holundermann, Spax, Master P, Tobi Tobsen, Das Bo

Wildwechsel feat. Max Herre, Holundermann, Spax, Master P, Tobi Tobsen, Das Bo

Wildwechsel feat. Max Herre, Holundermann, Spax, Master P, Tobi Tobsen, Das Bo

König Boris:König Boris:
represento el taxiich repräsentiere das Ttaxifahrn
y no solo desde que estuvimos en un maxiund das nicht erst, seitdem wir auf `ner Maxi waren
porque un taxi es más rápido que un busdenn ein Taxi ist einfach schneller als ein Bus
y por eso tomo uno cuando necesito llegar rápidound deshalb nehm ich eins wenn ich schneller dasein muss
pero eso no es todo por lo que me reconocendoch das ist nicht alles, woran man mich erkennt
soy el que siempre corre en la dirección equivocadaich bin der, der immer in die falsche Richtung rennt
por eso los chicos de mi bandadeswegen nennen die Jungs aus meiner Band
no me llaman König Boris, sino 'Mister Orient'mich nicht König Boris, sondern "Mister Orient"
pero en la cerveza después del trabajo, todos están presentesdoch beim Feierabend-Pils sind sie alle dabei
representados por mí, a veces dos o tresrepräsentiert durch mich, manchmal auch zwei oder drei
incluso si no tenía dinero y los chicos me prestaban algoauch wenn ich keine Kohle hatte und die Jungs mir was borgten
iba al bar, represento el corchoging ich in die Kneipe, ich repräsentiere den Korken
estoy hecho de madera especialich bin aus besonderem Holz geschnitzt
represento el chiste más genialich repräsentier den tollsten Witz
todo en el peor momentodas alles zum schlechtesten Zeitpunkt
en una entrevista de televisión o en el periódicobeim Fernsehinterview oder in der Zeitung
sea como sea, aunque algunos no lo entiendansei's drum, auch wenn es manche nicht kapieren
soy König Boris y quiero representarloich bin König Boris und ich will es repräsentieren

Max:Max:
cuando enciendo el equipo de música, me pongo cómodoich mache die Stereoanlage an, es mir gemütlich
normalmente practico durante horasüblich üb' ich mich dann stundenlang
manejando el sonido de mi vozim Umgang mit dem klang meiner Stimme
porque canto, 1,83, sin afeitar, llevando un parka del ejército Che Guevara en un VW Escarabajoweil ich singe, 1,83, unrasiert, Che-Guevara-Army-Parkaträger im VW Käfer
pelo como un negro, vegetariano solo cuando alguien más está en la mesaHaare wie'n Neger, vegetarisch nur wenn jemand mit bei Tisch ist
toco la guitarra y soy un aficionado desde hace añosspiel Gitarre und schon seit jahren dilettantisch
es elegante cuando cruzo en longboardelegant ist, wenn ich mit dem Longboard cruise
las chicas en minifalda y blusa son mi musaMädchen in Minis und Bluse sind meine Muse
saludos a Fugees y al fútbol francésgrüße Fugees und den französischen Fußball
me conoces, no, en absolutodu kennst, du kennst mich nicht, nee, auf keinen Fall

Holunder:Holunder:
estoy tan animado como mi control de volumenich bin voll aufgedreht wie mein Volumenknopf
así es como represento, Holundermann de Blumentopfdenn so repräsentier ich, Holundermann vom Blumentopf
que entre otras cosas es un cerebro inteligente con skate y baloncestoder unter anderem kluge Kopf mit Rollbrett und Basketball
no puedo permitirme un taxi, tengo el pie en el aceleradorTaxi kann ich mir nicht leisten, habe den Fuß selber auf dem Gaspedal
adivina qué se acumula en mi habitaciónrate mal, was sich in meinem Zimmer sammelt
¿qué? un montón de frascos de yogur vacíos y casi podridoswas? ein ganzer haufen leerer und mittlerweile fast vergammelter
tengo más depósitosJoghurtgläser, den ich hab mehr Pfand
en casa que dinero en mi banco a fin de mesbei mir zu Hause als am Monatsende geld auf meiner Bank
en mi armario cuelga una foto de Naomi Campbellin meinem Schrank hängt ein Bild von naomi Campbell
soy más fresco que tú, incluso si muestro a mi abuelaich bin frischer als du, auch wenn ich meine Omi sample
porque el funk y el flow son hereditariosdenn der Funk und der Flow sind vererblich
mis rimas son inmortales y este verso está listomeine Reime unsterblich und diese Strophe fertig

König Boris, Maximilian, HolundermannKönig Boris, Maximilian, Holundermann
representan alrededor del mundorepräsentieren rund um den Erdball
llevamos el espectáculo incluso después del atardecerwir bringen die Show auch nach Sonnenuntergang
durante horas, en cada sala de conciertosstundenlang, in jedem Konzertsaal

Schiffmeister:Schiffmeister:
antes de las 3 no represento nada, estoy durmiendovor 15 Uhr repräsentier ich gar nicht, da schlaf ich
el teléfono me despierta, ¡qué asco!das Telefon weckt mich - leck mich!
porque no tengo tiempo en este momento, estoy viendo EnterpriseDenn ich hab' gerade keine zeit, weil ich Enterprise seh
luego voy de compras y compro discos o té heladodanach geh ich einkaufen und kauf Platten oder Eistee
represento una nevera vacía y una pizza saludableich repräsentiere `n leeren Kühlschrank und `ne gesunde Pizza
en media hora más o menosin `ner halben bis dreiviertel Stunde
siempre tengo algo delicioso en mi bolsillolecker schmecker hab`ich immer auf Tasche
era un gourmet en la gira - Lady Laufmaschewar Gourmet auf der Tournee - Lady Laufmasche
no conduzco un taxi como Boris, siempre tomo el último trenich fahr nich` wie Boris Taxi, sondern nehm immer den letzten Zug
tengo suficiente y estoy afuera, hombre, escucha desde afueraich hab genug und bin draußen, Mann, hör`s mir jetzt von außen an
porque ahora viene el siguiente, ¿entiendes?denn jetzt kommt der nächste, verstehste?

Spax:Spax:
no tengo despertador, el terror me haceich hab` keinen Wecker, der Terror macht
dormir todo lo que quieroschlaf`solang ich Lust hab
es decir, generalmente comienzo mi día después de las 12das heißt, meist beginne ich erst nach 12 meinen Tag
no tengo un contrato para levantarme temprano, ningún trabajo al que irhab keinen Vertrag mit früh aufstehen, keinen Job zum hingehen
solo una gran televisión para mirarnur `nen fetten Fernseher zum hinsehen
16 metros cuadrados de posguerra para estar parado16 Quadratmeter Nachkriegsbau zum drinstehen
Spax en privado, es decir, para ser honestoSpax privat, das heißt, um ehrlich zu sein
horas y horas solo con la televisiónstundenlang allein mit dem Fernsehapparat
conectada por un cable Scart a un videodurch `n Scart Kabel gekoppelt mit `m Video
mientras tanto, una suscripción a Playboy para disfrutar solo en Llonebenbei `n Playboy abo für allein auf Llo
o estoy en el teléfono con el 'Chat for two'-Baronoder ich häng am Telefon beim "Chat for two"-Baron
cara dama en las Islas Vírgenes, tu amor es mi recompensagute Frau auf Virgin Islands, deine Liebe ist mein Lohn
en el micrófono represento el flujo porno y el Dream Teamam Mikrofon repräsentiere ich Porno-Flow und Dream Team
solo hay un mejor DJ: Mirkomachinees gibt nur einen besten DJ: Mirkomachine
y ahora también dos 1200, ¿quién se sorprende?und jetzt auch noch zwei 1200, wenn wundert`s?
los mixtapes 3000 se queman como yescaMixtapes 3000 takes brennen wie Zunder
pero al final me vuelvo escaso como el zar de Rusiadoch zum Ende mach ich mich rar wie Rußlands Zar
termino el resto en mi álbum o en vivo con Renemach den Rest auf meinem Album oder live mit Rene klar
¿todo claro? Spax 96alles klar? Spax 96

Master P:Master P:
soy como soy, y soy sin un planich bin wie ich bin, und ich bin halt ohne Plan
cuando llego a la estación, el tren ya se ha idokomm` ich auf den Bahnhof, ist der Zug schon gefahren
una vez más desorganizado, como a menudo y quienes me conocen han perdido la esperanzawiedermal verplant, wie so oft und wer mich kennt hat die Hoffnung
de que logre arreglar las cosassicher schon verloren, daß ich was auf die Reihe krieg
porque solo miro hacia adelante y nunca me desvíodenn ich schaue nur nach vorn und wage nie den Seitenblick
por eso me relajo, porque cuando estoy parado, estoy perdidodrum häng ich ab, denn wenn ich stehe steh ich auf`m Schlauch
y desde el maxi, saben que tengo el sofá más cómodound seit der Maxi wißt ihr, hab die bequemste Couch
tengo la calma, así que siempre estoy atentoich hab die Ruhe weg, also paß ich immer auf
para que nadie me meta en zapatillas para correrdaß mich keiner in Joggingschuhe steckt
porque encuentro esa prisa terribledenn diese Hektik find ich schrecklich
amo la calma, así que no me despiertesich liebe die Ruhe, also weck mich nicht

Schiffmeister, Spax y Master PSchiffmeister, Spax und Master P
representan alrededor del mundorepräsentiern rund um den Erdball
llenamos las cajas, traemos histeria masivawir füllen die Kassen, bringen Massenhysterie
a cada sala de conciertosin jeden Konzertsaal

Tobi: represento a todas las personas que comen mierdaTobi: ich repräsentier alle Leute, die Scheiße fressen
que logran olvidar su cuerpo de vez en cuandodie es schaffen, hin und wieder ihren Körper zu vergessen
porque no tengo ganas de comer hasta que mi estómago se retuerzadenn ich hab keinen Bock auf den Mampf bis sich der Magen verkrampft
bebo y voy a la discoteca y bailo y sudo hasta que humeesauf`und lauf`in die Disco und tanz`und schwitz`bis ich dampf`
sin pelea, siempre tranquilo cuando me relajokein Kampf, immer Ruhe wenn ich chill
a veces estoy tan cansado que solo quiero dormirmanchmal bin ich auch nur so müde, daß ich nur noch schlafen will
siempre llego tarde, como mi desayunobin immer zu spät, wie mein Frühstück
café, cigarrillo, todo lo demás sería inútilKaffee, Zigarette, alles andere wäre müßig
y así saludo a todos aquellos que nunca ordenanund so grüß` ich all jene, die nie aufräumen
se pierden el día, solo se levantan por diversiónden Tag versäumen, sich höchstens für den Spaß aufbäumen
porque soy perezoso, debo satisfacer mi deseodenn ich bin faul, muß wie Saulus meine Lust ausleben
para aliviar mi frustración, para experimentar la vidaum meinen Frust auszuheben, um das Leben zu erleben

Das Bo:Das Bo:
ey yo todos, presten atención! Empiezo ahora, porque puedoey yo Aller, pass ma auf! Ich fang jetzt an, weil ich kann
Bo - represento el pipí y el popó y orinar de pieBo - repräsentiere Pipi und Aa und Im-stehen-pinkeln
represento educación física de primaria en ropa interiorich repräsentiere Grundschulsport in Unterhose
porque no llevé ropa deportivaweil man kein Sportzeug mithat
así como abortos y manipulación genéticasowie Fehlgeburten und Genmanipulation
súper mega rap porque así lo tengoSupermegagigarap, weil ich`s so hab
represento lo que quiero, porque me relajo como los Beginnerich repräsentiere, was ich will, denn ich chill wie die Beginner
te represento a ti Calimero, el pollito negro con sombrero de cáscara de huevoich repräsentiere dir Calimero, das schwarze Küken mit Eierschalenhut
y comer mocos, lo que algunos de ustedes todavía hacen hoyund Popelfressen, was so manch`einer von euch heute noch tut
represento al gato Csmos y al Dr. Snugglesich repräsentiere die Csmos Katze und Dr. Snuggles
y aunque no lo quierasund auch wenn du es nicht willst
te represento a Modern Talking con 'you're my heart, you're my soul'repräsentiere ich Modern Talking mit "you're my heart, you're my soul"
para mi esposa, por último 'Coleccionar e intercambiar cromos de fútbol Panini'für meine Frau, zuletzt noch "Panini-Fußball-Bilder Sammeln und Tauschen"
sí, te represento a ti Horstgenau, ich repräsentiere dir Horst
oh olvídalo, solo me represento a mí y a Tobiach vergiß es, ich repräsentiere nur mich und Tobi
en nuestro nuevo álbum 'Sillium'auf unserem neuen Album "Sillium"

Dokter Renz:Dokter Renz:
disculpa por llegar tan tardeentschuldigung, daß ich erst so spät ankomm
¡chupas como un tampón!du saugst wie ein Tampon!
Ey hombre, por lo general soy tan mansoEy Mann, ich bin sonst so lammfromm
espera, empiezo 'para mostrarte de dónde vengo'warte, ich starte "to show you where i come from"
escucha qué rana en la garganta tiene la cigüeñahorch wat für`n Frosch im Hals der Storch hat
represento a Wolfgang Borchertich repräsentiere Wolfgang Borchert
otra noticia para ustedes: tengo hemorroidesnoch `ne Neuigkeit für euch: ich habe Hämorrhoiden
soy el hombre al que nunca le prestaron la Gameboy, porque soy adicto a los videojuegosich bin der Mann, dem man nie den Gameboy lieh, denn ich bin spielsüchtig
y represento a todos los surfistas y pueblos arboladosund repräsentiere alle Surfer und Baumschuldörfer
con ropa elegante por dos marcos del mercado de pulgasin flotten Klamotten für zwo Mark vom Flohmarkt
como a tu abuela le gusta en tu abuelo, otro errorwie sie deine Oma so mag an deinem Opa, ein weiterer faux pas
soy la persona más lenta de Europaich bin der langsamste Mensch in Europa

Tobi, Das Bo y Dokter RenzDer Tobi, das Bo und Dokter Renz
representan alrededor del mundorepräsentieren rund um den Erdball
de todos modos tenemos el flujo, el espectáculosowieso haben wir den Flow, die Show
y atraemos a los fanáticos a cada sala de conciertosund locken die Fans in jeden Konzertsaal