Traducción generada automáticamente
... Und Ich Geh Nicht Zum Arzt
Fettes Brot
... Und Ich Geh Nicht Zum Arzt
Ja, mein Doktor hat schon lange keinen Bock mehr,
mich zu behandeln, und ich geh' auch nicht mehr hin,
weil ich ohne Arzt so viel glücklicher bin.
Wißt ihr, warum's beim Arzt nie so geil war?
Ich bin ein Schrottvogel, und das ist unheilbar.
Gestern war mein Schlüpfer rot. Ich dachte:
"Cool, jetzt hast du deine Regel!". Es war Blut im Stuhl.
Besoffen Auto fahren ist meine Leidenschaft.
Hat euer Urin eigentlich auch einen Beigeschmack?
In meiner Nachbarschaft bin ich nicht angesehen.
Spießer! Sex mit Tieren ist schön!
Frön' ich als König meinem Hobby,
ist die Tierschutzlobby entsetzt, obwohl keinen verletz'!
Klar, manchmal entzündet sich was, schwillt an und wirdschwarz,
doch ich geh' nicht zum Arzt!
Krank, kränker, am kränksten.
Was denkst denn du, wer hier den längsten "Piep" hat
und den trotzdem keiner lieb hat?
Er fiept und fiebert in einem Ford,
weil er keinen Jeep hat und keinen Audi Sport.
Ich riech wie so'n Bison trotz Zähneputzen und Toilette.
Wenn ich bloß keine Mundfäule hätte!
Doch ich liebe an mir jeden Fitzel Putenschnitzel,
den ich mir aus meinen Zahnzwischenräumen rauskitzel.
Ich schwitze lustig vor mich hin,
röchel und huste, looste mal wieder meine Puste.
Sauerstoffnot, aua, Kopf rot wie Winnetou.
Blinde Kuh spiel' ich ohne Tuch.
Huch, ich such, doch ich find nix - Tröt!
Du bist auf einem Auge blöd!
Oh, was, oh, ich faß so wie Nachbars Hasso, voll kraß, du.
Ich hoffe, dich hat dein Vater Vollkasko versichert.
Wie Richard von Weizsäcker brauch' ich 'ne Heizdecke,
wenn ich mein Mic checke
Ey, Scheißdreck,ey, überall Schweißflecke
und noch 'ne Reißzwecke im Fuß
und außerdem alles verwarzt, doch ich geh nicht zum Arzt.
...und wir gehen nicht zum Arzt...
Ey, was geht'n? Ich bin's, Maju, seines Zeichens AR,
fitter Armer Ritter. "Bist du krank ?"
- Ja, sehr, sonst wär ich ja eher woanders.
Mir fällt's schwer, denn ich steh' auf Lilo Wanders.
Apropos "schwer" - ich habe schwerwiegend Hunger;
das ist der Grund warum ich vor 'nem Metzger liegend lunger.
Ich will englisch, Rind noch blutig und lebend,
am liebsten hochgradig BSE-erregend.
"Ey, weißt du, was für'n Scheiß du frißt?"
Ach, ist mir egal! Du weißt, du bist krank...,
wenn sich beim Husten lecker Schleim löst,
krank..., wenn du bei Boris Becker eindöst,
krank..., wenn du aus'm Schritt stinkst und hier mitsingst.
Ach, hör mir auf, denn deine Ratschläge kannst du dir in dieKerfte schieben.
Ich bin krank, jedoch verschärft geblieben.
...und wir gehen nicht zum Arzt...
Ich bin krank, und das weiß ich auch.
Habe dich infiziert, doch da scheiß ich drauf.
Es hilft kein Schimpfen, kein Impfen,
kein Fluchen, kein Untersuchen, denn keine Tabletten können dichnoch retten.
Es gibt keinen Schutz durch 'ne Wumme,
denn das glauben doch nur Dumme.
Ich bring' sogar Klugscheißer im Nu umme Ecke,
denn ich stecke dich an und mir die Gesundheit an den Hut.
- Und ich geh nicht zum Arzt - denn es geht mir wirklich gut,
echt prächtig, doch die Mutation am Mikrophon rächt sich.
Ich der Virus, du der C 64.
Schicke ohne Medikamente jeden Jedi in Rente,
denn ich weiß 'n Mittel gegen die im weißen Kittel.
Ich sitz' bei meinem Arzt, vor meinen Augen wird mir schwarz.
Ich fühl mich krank, ey, au au......
...und wir gehen nicht zum Arzt...
Ich sitz mit dieser duften Braut in der Eisdiele
und freistile süßholzraspelnd Beispiele der Dichtung in Richtungihres Gehörgangs.
Ich gehör' ganz ihr und zeige meinen Charme in Form enorm roterWangen,
doch sie ist mit Fan-Artikeln von Fettes Brot behangen.
Ich sag: "Ich bin nur 'n Armer Ritter und kein Jedi!"
Nina aber steht auf Mediziner.
Ich rock der Stile viele und wenn ihr 'n Doktorspiel gefiele,
dann möchte ich, Baby, dann möchte ich Privatpatient in deinenArmen sein.
"... und wir gehn nicht zum Arzt!"
Nein, uns Jungs gings um 's Dingsbums, äh, Kickermatte statt 'neHaarkur
und Quacksalber kriegen 'ne Parkuhr
plus ´n Groschen für´s Kaffeeklatschgequatsche.
Ich betatsche inzwischen Ninas linkes Knie,
worauf sich die Frage stellt, warum gelingt es nie,
so´n krasses Fahrgestell an'n Start zu bekommen.
Komm, Baby, ich war früher topfit ging gern mal auf ´n Bierchenaus;
heute bin ich krank und ärmer als ´ne Kirchenmaus;
und als ob mich die Docs noch nicht genug gefoltert haben,
zerstören sie meinen Traum vom gemeinsamen Polterabend.
Verläßt mich ganz lässig und sagt: "Geh erstmal zum Arzt,Dendemann!"
...und wir gehen nicht zum Arzt...
No voy al médico
Sí, mi doctor ya no tiene ganas
de tratarme, y yo ya no voy más,
porque sin médico soy mucho más feliz.
¿Saben por qué nunca fue genial ir al médico?
Soy un desastre, y eso es incurable.
Ayer mi ropa interior estaba roja. Pensé:
'Genial, ahora tienes tu período'. Era sangre en las heces.
Conducir borracho es mi pasión.
¿Su orina también tiene un sabor extraño?
En mi vecindario no soy bien visto.
¡Hipócritas! ¡El sexo con animales es genial!
Si como rey me dedico a mi hobby,
la protección animal se horroriza, ¡aunque no lastime a nadie!
Claro, a veces algo se inflama, se hincha y se pone negro,
¡pero no voy al médico!
Enfermo, más enfermo, el más enfermo.
¿Qué piensas tú quién tiene la 'pipí' más larga
y aún así nadie lo quiere?
Él llora y tiene fiebre en un Ford,
porque no tiene un Jeep ni un Audi Sport.
Huelo como un bisonte a pesar de cepillarme los dientes y usar el baño.
¡Ojalá no tuviera llagas en la boca!
Pero amo cada pedacito de pavo que saco
de entre mis dientes con hilo dental.
Sudoroso, resoplo feliz,
toso y jadeo, vuelvo a probar mi aliento.
Falta de oxígeno, ay, cabeza roja como Winnetou.
Juego a las escondidas sin pañuelo.
¡Ups, busco pero no encuentro nada - trompeta!
¡Eres tonto de un ojo!
Oh, qué, oh, agarro como el perro del vecino, muy loco, tú.
Espero que tu padre te haya asegurado a todo riesgo.
Necesito una manta eléctrica como Richard von Weizsäcker
cuando reviso mi micrófono.
¡Ey, mierda, ey, manchas de sudor por todas partes
y una chincheta en el pie
y además todo lleno de costras, pero no voy al médico!
...y no vamos al médico...
¡Ey, ¿qué pasa? Soy Maju, también conocido como AR,
un pobre caballero en forma. '¿Estás enfermo?'
- Sí, mucho, de lo contrario estaría en otro lugar.
Me cuesta, porque me gusta Lilo Wanders.
Hablando de 'cuesta' - tengo hambre de verdad;
esa es la razón por la que me encuentro tumbado frente a una carnicería.
Quiero carne de res en inglés, aún sangrante y viva,
preferiblemente altamente contagiosa de EEB.
'Ey, ¿sabes qué mierda estás comiendo?'
¡Ah, me da igual! Sabes que estás enfermo...,
cuando al toser sale un delicioso moco,
enfermo..., cuando te quedas dormido viendo a Boris Becker,
enfermo..., cuando hueles mal y cantas aquí.
Ah, déjame en paz, porque tus consejos te los puedes meter donde te quepa.
Estoy enfermo, pero sigo siendo agudo.
...y no vamos al médico...
Estoy enfermo, y lo sé.
Te he infectado, pero me importa un comino.
No sirve de nada maldecir, vacunar,
maldecir, examinar, porque ninguna pastilla puede salvarte.
No hay protección con un arma,
porque solo los tontos creen en eso.
Incluso mato a los sabelotodos en un instante,
porque te contagio a ti y a mí la salud me importa un bledo.
- Y no voy al médico - porque realmente estoy bien,
muy bien, pero la mutación en el micrófono se venga.
Yo soy el virus, tú el C 64.
Envío a cualquier Jedi a la jubilación sin medicamentos,
porque sé cómo vencer al de bata blanca.
Estoy en la consulta de mi médico, mis ojos se nublan.
Me siento mal, ey, ay ay...
...y no vamos al médico...
Estoy con esta chica genial en la heladería
y recito dulcemente ejemplos de poesía
en dirección a su oído.
Le pertenezco por completo y muestro mi encanto con mejillas muy rojas,
pero ella está llena de merchandising de Fettes Brot.
Digo: '¡Soy solo un pobre caballero y no un Jedi!'
Pero Nina prefiere a los médicos.
Tengo muchos estilos y si le gustara un juego de médicos,
entonces quiero ser paciente privado en tus brazos.
'... y no vamos al médico!'
No, a nosotros los chicos nos importa el fútbol de mesa en lugar de un tratamiento capilar
y los charlatanes reciben una multa
más un centavo por chismes de café.
Mientras tanto, toco la rodilla izquierda de Nina,
lo que plantea la pregunta, ¿por qué nunca logro
conseguir un cuerpo tan impresionante?
Vamos, cariño, antes estaba en forma y solía ir a tomar unas cervezas;
hoy estoy enfermo y más pobre que un ratón de iglesia;
y como si los médicos no me hubieran torturado lo suficiente,
arruinan mi sueño de una despedida de soltero juntos.
Se va con toda tranquilidad y dice: 'Ve primero al médico, Dendemann!'
...y no vamos al médico...
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Fettes Brot y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: