Wo Die Wilden Kerle Wohnen

Donde viven los chicos salvajes

Wo Die Wilden Kerle Wohnen

Chicos salvajesWilde Kerle

Oh, qué bonitos son ustedes en casaOh, wie schön ihr seid im Haus
Buenos días, hice una pequeña excursiónGuten Tach, ich hab ´n kleinen Ausflug gemacht
¿Quién hubiera pensado eso de su pillo travieso?Bitte wer hätte das von euerm Lausbub gedacht?
Cosas nuevas para ustedes como regaloNeues Zeug für Euch als Mitbringsel
Cada canción es un éxito, donde todos quieren cantarJeder Song ´ne Hitsingle, wo jeder mitsingen will
Es cierto, Fettes Brot está de vueltaEs ist wahr Fettes Brot ist wieder da
No se preocupen, vamos a rockear como el trigo, eso está claroMacht Euch keine Sorgen, wir rocken wie Getreide, das ist klar
2 años más viejos y ni un poco más sabios2 Jahre älter und kein bißchen weiser
Pero más calientes, no más fríos y ni un poco más silenciososDocher heißer nicht kälter und kein bißchen leiser
Estudio, video, entrevistas toda la nocheStudio, Video, Interview nächtelang
Nos fuimos como pan calienteWie warme Semmeln sind wir weg gegangen
Hasta la hora de recogida, entre todos los técnicos de rapBis zum Zapfenstreich unter all den Sprechgesangstechnikern
todavía somos los peces gordos en el estanquesind wir immernoch die Hechte im Karpfenteich
Está bien, me corté la melena,Va bene, ich hab mir die Mähne gestutzt,
usé crema hidratante,Feuchtigkeitscreme benutzt,
siempre me cepillé los dientes.Immer die Zähne geputzt.
Así que tranquilos, su pillo viajó lejosAlso ruhig Blut, Euer Tunichtgut reiste weit
Lo séIch weiß Bescheid
Al menos la mayor parte del tiempoJedenfalls die meiste Zeit
Porque cada idiota cree que está en HollywoodDenn jeder Vollidiot ist der Meinung, er wär hier in Hollywood
Cuando en realidad no es tan difícil como el viaje de fin de cursoDabei ist es halb so hart wie Abi Fahrt
Nunca más necesitaré realmente un guardaespaldasNiemehr brauch ich wirklich einen Bodyguard
Como seguramente notan, todas las preocupaciones son infundadasWie ihr sicher merkt sind jegliche Bedenken unberechtigt
Aquí está nuestra nueva obraHier ist unser neues Werk
Estamos genialUns geht es prächtig
Así que adiós, dulces, Fettes Brot les envía saludosSo Tschüss ihr Süssen Fettes Brot lässt grüssen

Soy yo de nuevo, su hijo perdidoIch bin`s mal wieder euer verlorener Sohn
El hijo que debe escribir melodías para millonesDer Filius der Melodien schreiben muß für Millionen
Por eso le digo a papá y mamá por teléfonoDarum erzähl ich Vati und Mutti am Telefon
"Lo resolveremos - donde viven los chicos salvajes"Wir regeln das schon - da wo die wilden Kerle wohnen

¡Listo, mezclando!"Fertig, Abmischen!!!