Schwule MäDchen

Chicas lesbianas

Schwule MäDchen

Chicas lesbianas, unidad especialSchwule mädchen, sondereinheit
Chicas lesbianas, misión de combateSchwule mädchen, kampfeinsatz
Chicas lesbianas, en cada esquinaSchwule mädchen, an jeder ecke
Chicas lesbianas, en tu ciudadSchwule mädchen, in deiner stadt
Chicas lesbianasSchwule mädchen
Nosotras somos chicas lesbianasWir sind schwule mädchen

Cuando tres chicas lesbianasWenn drei schwule mädchen
Caminan por HamburgoDurch Hamburg geh'n
La gente se detiene por un momentoDann bleiben die leute einen augenblick lang ruhig steh'n
Nos miranSie seh'n uns an
Esperan a ver qué pasaWarten was passiert
Hasta que saben que es hora de enloquecer juntasBis sie wissen es ist zeit, dass wir zusammen durchdreh'n

En caminos remotosAuf entlegenen wegen
En ciudades lluviosasIn verregneten städten
Después de fiestas nebulosasNach vernebelten feten
En jardines pisoteadosIn zertretenen beeten
En bares dañadosAn beschädigten theken
En incontables planetasAuf ungezählten planeten
En la vida diariaIm täglichen leben
Pueden encontrarse chicas lesbianasKönnt ihr schwulen mädchen begegnen

Chicas lesbianas, unidad especialSchwule mädchen, sondereinheit
Chicas lesbianas, misión de combateSchwule mädchen, kampfeinsatz
Chicas lesbianas, en cada esquinaSchwule mädchen, an jeder ecke
Chicas lesbianas, en tu ciudadSchwule mädchen, in deiner stadt
Chicas lesbianasSchwule mädchen
Nosotras somos chicas lesbianasWir sind schwule mädchen
Nosotras somosWir sind

Aquí había algo que faltabaHier w-w-was, das not am mann war
Propaganda de chicas lesbianasSchwule mädchen propaganda
Un golpe maestroSo'n oberhammer
Incluso confunde a los punks de la gran ciudadBringt sogar großstadtpunker durcheinander
Convénceme de lo contrarioÜberzeug mich doch vom gegenteil
Contemos hasta tresWir zählen bis drei
¿Y ahí quieren moverse?Und da wollt ihr euch bewegen bei?
De todas formas, bueno para el almaAuf jeden fall gut für's seelenheil
Y de paso, nos divertimosUnd ganz nebenbei geh'n wir steil
En el vecindarioIn der nachbarschaft

¿En qué estamos esperando?Worauf warten wir noch?
Nunca es tardeEs ist nie zu spät
Gente, hagan ruidoLeute macht mal krach
Por el comando asesinoFür das killerkomando
Que está en el micrófonoDas am mikro steht
Hasta que el día amanezcaBis der tag erwacht

Entonces, ¿están listos cuando empiece el ritmo?Also seit ihr dabei, wenn der beat losgeht?
Cuando el ritmo, cuando el ritmoWenn der beat, wenn der beat
Cuando el ritmo, cuando el ritmo comienceWenn der beat, wenn der beat losgeht

Chicas lesbianas, unidad especialSchwule mädchen, sondereinheit
Chicas lesbianas, misión de combateSchwule mädchen, kampfeinsatz
Chicas lesbianas, en cada esquinaSchwule mädchen, an jeder ecke
Chicas lesbianas, en tu ciudadSchwule mädchen, in deiner stadt
Chicas lesbianasSchwule mädchen
Nosotras somos chicas lesbianasWir sind schwule mädchen
Nosotras somos chicas lesbianasWir sind schwule mädchen
Unidad especialSondereinheit
Misión de combateKampfeinsatz
En cada esquinaAn jeder ecke
En tu ciudadIn deiner stadt

Cuando tres chicas lesbianasWenn drei schwule mädchen
Caminan por HamburgoDurch hamburg geh'n
La gente se detiene por un momentoDann bleiben die leute einen augenblick lang ruhig steh'n
Nos miranSie seh'n uns an
Esperan a ver qué pasaWarten was passiert
Hasta que saben que es hora de enloquecer juntasBis sie wissen es ist zeit, dass wir zusammen durchdreh'n

Chicas lesbianas, unidad especialSchwule mädchen, sondereinheit
Chicas lesbianas, misión de combateSchwule mädchen, kampfeinsatz
Chicas lesbianas, en cada esquinaSchwule mädchen, an jeder ecke
Chicas lesbianas, en tu ciudadSchwule mädchen, in deiner stadt
Chicas lesbianasSchwule mädchen
Nosotras somos chicas lesbianasWir sind schwule mädchen
Nosotras somos chicas lesbianasWir sind schwule mädchen