Glaub Dran

Cree en ello

Glaub Dran

vamos juntos, fotos familiares!kommt zusammen, Familienfotos!
sonríe por favor cliceinmal lächeln bitte klick
2005 Hamburgo Hessen cree en ello2005 Hamburg Hessen glaub dran
¡hola!hallo!
Fettes BrotFettes Brot
tan criticados pero tan amadosso verschrien doch so geliebt
y tu amigo J-Luv alias Julian Williamsund euer Freund J-Luv alias Julian Williams
vuela, nenaflieg los Baby

oye chica, oyeey Chica ey
oye chica bonita!ey Chica bonita!
llevo años en el escenario lanzando estilosich steh jetzt seit Jahren auf der Bühne kicke Styles
y haciendo chistes frente a multitudes jubilosasund mach Scherze vor jubelnden Mengen
tus risas me parecen simplemente vergonzosasdir sind meine Witze meistens einfach nur peinlich
te das la vuelta y finges que no me conocesdrehst dich weg und tust so als würdst du mich nicht kennen
o que realmente no entiendes estooder das hier wirklich ich check 's nicht
si no puedes dormir y me despiertaswenn du nicht schlafen kannst und du weckst mich
en realidad, todo está bienist ja im Grunde genommen wirklich alles ok
excepto cuando es sábado a las seis de la mañananur nicht wenn 's Samstagmorgen um sechs ist
eres insoportable sin tu siestadu bist ohne Mittagsschlaf schwer zu ertragen
de mal humor y con preguntas molestasschlechte Laune und nervige Fragen
por qué es así, es muy difícil de decirwarum 's so ist das ist sehr schwer zu sagen
pero realmente quería preguntartedoch ich wollte dich wirklich gerne mal fragen
porque haces cosas que no entiendodenn Baby du machst Dinge die ich nicht kapier
por ejemplo, ayer me dijistezum Bespiel sagtest du gestern zu mir
'mira allí, la rubia en el auto"guck mal da drüben die Blonde im Auto
¡ella encajaría mucho mejor contigo!'die passt doch wirklich viel besser zu dir!"
mucho de lo que es importante para mí es trivial para tivieles was mir wichtig ist für dich Nebensache
pero si tienes frío, ven aquí, nena, te doy mi chaqueta deportivadoch ist dir kalt komm her Baby ich geb' dir meine Trainingsjacke

crée en ello, te lo digoglaub mir das ich sag es euch
me enamoro de ti cada día de nuevoverlieb mich jeden Tag aufs Neue
en ti y tus rarezasin dich und deine Marotten
nena, ¡qué aventura!Baby was für'n Abenteuer
incluso cuando las cosas no van bienauch wenn's gerade mal nicht läuft
y nadie puede detenernosund uns kann keiner mehr stoppen

hombre, cuánto tiempo llevamos juntosMann oh Mann oh Mann solange sind wir schon zusammen
y sabemos exactamente cómo sacarnos de quiciound wissen ganz genau wie wir einander auf die Palme bringen
al principio es solo por una tonteríaam Anfang geht es nur um ne ganz kleine Sache
al siguiente momento, vamos directo al granoim nächsten Augenblick geht es sofort ans Eingemachte
silencio total, luego furia totalmucksmäuschenstill dann wieder fuchsteufelswild
dices que mis instrumentales te molestandu sagst dass dich meine Instrumentals nerven
un día tirarás mi sampler por la ventanaeines Tages wirst du meinen Sampler aus dem Fenster werfen
¿verdad, cariño? lo lograremosnicht wahr mein Schatz, wir kriegen das hin
creo firmemente en eso en lo más profundo de míich glaub daran ganz tief in mir drin
y tal vez dure para siempreund es hält vielleicht für immer
si quieres, trae tu ketchup para la cena a la luz de las velasvon mir aus hol dir ruhig deinen Ketchup zum Candlelight Dinner
a pesar de cien mil pequeñas friccionestrotz hunderttausend kleinen Reibereien
no quiero nada más que estar contigomöcht ich nichts lieber als einfach nur bei dir sein
porque te encuentro encantadora cada vez que dicesdenn ich find dich entzückend jedes Mal wenn du sagst
que prefieres el otoño al veranodass du den Herbst lieber als den Sommer magst
que eres mi amor, eso lo sabes bienDat du mien Leevsten büst, dat du wohl weisst
que eres mi amorDat du mien Leevsten büst,
ven en la noche, ven en la nochekumm bi de Nacht, kumm bi de Nacht

estribilloRefrain

sé apreciar que te tengodass ich dich hab weiss ich zu schätzen
no te preocupes, no diré nadakeine Angst ich werd schon nichts verpetzen
solo me doy cuenta nuevamente con horrorstell nur gerade wieder fest mit Entsetzen
que he olvidado casi todas tus mejores rarezas a lo largo de los añosich habe über die Jahre die besten Marotten fast schon vergessen
espera un momento, sé lo que es, adivinawarte mal, ich weiss doch was rate mal
comenzaré con un caso paradigmáticoich starte mal mit nem Paradefall
por la noche veo tus calcetines en el sofáabends seh' ich deine Socken auf dem Sofa liegen
pero ¿dónde ha ido a parar mi chocolate?aber wo ist meine Schokolade bloß geblieben
sales marcha atrás demasiado rápido del garajedu fährst rückwärts zu schnell aus der Ausfahrt
pasas tu tiempo libre en la ferreteríaverbringst deine Freizeit im Baumarkt
tu extraña forma me confundemich verwirrt deine seltsame Art
no bebes nada con la comida, pero una caja de agua con gas al díadu trinkst beim Essen nichts, doch n Kasten Selter am Tag
si dependiera de ti, comeríamos espaguetis todo el tiempowenn es nach dir ging gäb es ständig Spaghetti
y ese es precisamente el puntound das genau ist der Punkt
como dijo Harry a Sallywie sagte Harry zu Sally
'¡no eres complicada, eres un desafío!'"du bist nicht kompliziert sondern eine Herausforderung!"
y aunque a veces me vuelves locound treibst du mich auch manches Mal in den Wahnsinn
cuando me esperas allí, quiero estar justo ahíwenn du dort auf mich wartest will ich genau da hin

estribilloRefrain

no sé cómo decirloich weiß nicht wie ich's sagen soll
solo sé que eres maravillosaich weiss nur du bist wundervoll
no sé cómo decirloich weiß nicht wie ich's sagen soll
exactamente como lo queríagenauso wie ich's haben wollte

estribilloRefrain

cree en ello, na na na na na naglaub daran na na na na na na