Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 254

Nordisch Bei Nature

Fettes Brot

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a sincronizar para activar todas las opciones de traducción.

Nordisch Bei Nature

ouml
mal hast du das geh
ouml, rt so geh
ouml;rt sich das duendlich mal wieder echte bordmusik zu sch
ouml;ngeht einem direkt ins mark hat mir all die jahre gefehltwenn da wirklich mal 'n schiff warmit 'n bisch'n musik an bord dann kam das aus'm lautsprecherfind' ich gar nicht 'n bisch'n aufregendblechmusik muszlig;
das seinauf'm deck muuml;
ssen sie stehen und blasen und schengelnund bumsen das haut ganz anders hin[schiffmeister]

een twej een twej drej
sech mol "hey" sech mol "hoo"
dat is fettes brot op platt inne disco
jo ick buen de jung achtern plattenspeelerun
so deel ick op as stoertebeker sine likkedeelerdor
is for jeden wat dorbi wat ik speelbi uns in heet dat nich disco
sondern dans op de deelick krakehl veel platt in dat mikrofonbuest
nich unt 'n norden is dat schwer to verstohnwohn'
anne waterkant dohnwi all un da schnackt
man nu ma sohoer mal 'n beeten to hummel hummel mors morsick buen ruut de schippmeesterbuen
as de annern nordisch by nature -

[gaze]sach mal weisst du ü
berhaupt was das leben hier so bringtwas das regulä
r bedeutet wenn dein schicksal dich linktund du morgens deine stullen auf'm kü
chentisch vergiß
taber du die ganze schose erst bei blohm und voss vermiß
tdat is nicht so leicht wie du meinst mien jungdat is' 'ne schietbuckelei und die macht den rü
cken krummhart genug sagt man sich und gibt sich selten auf
die schnauzeund wenn wir uns mal hauen dann 'n holsten in die plauzemao tse tung war bei uns nie so 'n themamutter sagt politiker diekommen und die gehen ma'wichtiger mien jung merk' dir das ohne flachsdie im sueden essen stä
bchen und wir essen lachs -nordischnordisch by nature -

[der tobi & das bo]hier kommen deine helden der tobi & das bobo bitte melden
yo hier kommt disco
wie samstagnacht wie bei john travoltaholterdipolter der bass pumpt bis obervolta
hello peoples we are herein the one hand a micro in the other a beerwe hear our music very loudhey girl do you wanna be my braut
nachtfieber nachtfieberhier bei uns im norden uuh yeahimmer wieder nachtfieber nachtfieberhier bei uns im norden uuh yeah
wir im norden natürlich verfü
hren dich discomanischpanische tanzage
voll in ragebei unserer trommelfellmassage keine blamage in dieser passagedenn die discokugel tobi tob lä
uft immer wenn ich am mikrofon prob'und der laserdancer mk bo stiehlt mir aber dann die show -
nordischnordisch by nature -
hey rabauke wo wird das tanzbein geschwungen -

[dj rabauke] bei uns norddeutschen -
[renz]jo ick weer in jungen johren an de waterkant boorn -
moin -ne steife brise von vorn gifft mi juemmer koole ohrenick gah jeden avend up'n swutsch un kumm erst truechwenn all mien geld is futsch
mannin de tuenn gah mi ut de suennick bin wat ick buen kumm mi nich anne pluenndoch komm fix mal rum um die de norden antokiekenbi uns dor ist juemmer wat los achtern de diekenset di eerstmal dal nimm 'n koeoem un 'n aalun smeckt di dat nich is mir dat ok schietegaldu bist denn woll keen schnimp wat nich heetdat ich nu schimp aver pass op du tueffelwi nehmt di op de schueffel -
[könig boris]ich liebe die schiffe das meer und den hafenun
ich liebe es nach 'ner party breit am elbstrand einzuschlafenich bin ein hamburger jung und ich komm voll in schwungwenn ich hü
pf' und spring und von hamburg singsamstagabend -
'n kööm und 'n kü
hles blondesund auf die schnelle noch 'ne fischfrikadelleschon stoertebeker wuß
te dass der norden rocktund hat mir seinem kahn hier gleich angedocktja ihr hö
rt richtig heute ist discozeitwarum weil alles nach disco schreitund ihr fragt euch ob der kö
nig das versprochene hä
ltja na klar denn ich bin nordisch by nature -
nordischnordisch by nature -
[eißfeld]der discobeat ist genau mein dingweil ich ein disco sixer binoh' ich singeiß
feld von der waterkantschickt seine disco vibrations ü
bers ganze landein nordlicht wie ich ist nicht erpichtauf die einhaltung von regeln die irgendein gericht aussprichtnein er bricht die norm und
die gesetze gekonnthier gibt es nur flachland aber deshalb einen weiten horizontnicht geboren auf jamaika
doch zu rollen mit der zung'ist 'n klacks fü
r 'n hamburger jungbede bey bey bede bey bey come come follow meich trinke holsten und ich liebe sankt pauli -nordischnordisch by nature -
[dj rabauke] tanz mit mi marie -
[fischmob]yo koze und kozmic sind im haus zieh die hausschuhe ausund rein in die dancing schuh' we got another funky rap for you -
from the south to the west to the east to the northcome on fischmob go off an' go off an' go off an'go offhier kommt ein rap im kornfeld und wenn man nach vorn fälltweiß
man der korn hä
lt was er versprichtwasser verspricht sich nichtdenn wasser kann nicht sprechen aber dä
mme brechendä
mme die brechen unter den fluten der nordseeund ich lauf' weg wenn ich 'n mord seh'lauf lauf ruft hinter mir mein trainerlauf du sollst noch aufnehmen bei
die jungs vom containerjetzt stehen wir hinter der scheibeund halten bestimmt nicht den schnabeles sei den ihr zieht es raus das mikrofonka -
we got the fever -
samstagnachtfieber nachtfieber fieberthermometersamstagnachtfieber nachtfieber fieberthermometer -
[mk cram übersetzung]nein hey mk cram und laß mich jetzt mal anfangennordisch by nature verstehst du das an dem mikrophon mit meinen wortenbin ich echt schnell hö
rst du es schnell'nich komm aus deutschland hab 'n akzent aber das macht nix ausich bin trotz alledem ein ganzer mann den du nicht kennstaber er rennt den ganzen tag und die ganze nachtwart noch ein' moment nordisch by nature und ich werd' euren tag retten
[super mario]aale aale aale alle mann an die mirkrophone stemmt dem kö
nig seine kronegebt dem renz mal 'n flens' und schiebt das schiff auf 'n riffich bin's der ingenieur schlä
ngel mich so durchs gewirrkabel ja auch so rum nae bin ja auch nicht dummnae hab' ne klappe wie 'ne krabbe und bin forsch wie 'n dorscheben nordisch am mixtisch blü
tenrein aprilfrischsind meine ohr'n denn ich bin ja auch gebohr'nauf'm land joa und das stand joa auch im klatschblattmeiner heimstadt hamburg ja lach ruhigaber sach nix wenn ich abmix und dich austricks'bin ich fix nur aufgrund meiner nordischen natur -nordischnordisch by nature -
[tabula rasa]wie sind nicht nö
rdlich auch nicht nördlicher sondern am nö
rdlichstentabula rasa - das ist der der ich - und der der ich bin -ö
rtlich wortwö
rtlich definiert mit flensburgich hoffe es stö
rt dich nicht wenn ich mal nach hamburg gurk' -
mit der forke an der hand stehen wir oft am ostseesandstrandschauen auf die blauen grauen wellen - bekanntes land -
der norden der norden der norden dreht auf -pass auf -
wenn ich gleich ü
ber's wasser lauf - nicht absauf
-ja ick bin immer vorkoehlt und ick hoeb anduernd snoepsnoeff mir die nase ut wenn de mol wedder droept -denn wat mut dat mut ja nun ma rutsowohl de snoet als ok de daenische sprachgebruck
-og nu fortsaetter vi med de danske sprog -vi to - danske rim - disco - dannebro - det ka' do trofor vi liger syd for graensentabula
rasa vi er her og vi giverdig chancenm -nuancen gir' vi denne lille fede sangmed vores uovertraeffelige sprechgesang -
rimen floed - ahh - ku du maerke dette stoed -
for det du lige sad og noed ver det fede broed
nordischnordisch by nature

By Duda Milevskyi

Nórdico por naturaleza

A veces tienes que ir
A veces tienes que escuchar
Así que escucha, a veces es hora de música real en la cubierta
Se mete directamente en el alma, me ha faltado todos estos años
Cuando realmente había un barco
Con un poco de música a bordo, entonces salía de los altavoces
No encuentro eso muy emocionante
Música de metal, es lo que es
Ellos tienen que estar de pie en la cubierta y soplar y tocar
Y golpear, eso golpea de manera diferente

Uno, dos, uno, dos, tres
Dile 'hey' seis veces, dile 'hoo'
Eso es pan grueso en plato en la discoteca
Yo soy el chico detrás del tocadiscos
Y comparto como el repartidor de tesoros de Störtebeker
Allí hay algo para todos, lo que toco
En nuestro lugar no se llama discoteca
Sino baile en el granero
Mucha música en el micrófono
No es fácil de entender en el norte
Vivir en la costa
Todos nosotros hablamos así
Pero ahora escucha un poco
Hummel, hummel, mors, mors
Soy el capitán del barco
Como los demás, nórdico por naturaleza

¿Sabes siquiera
Qué trae la vida aquí?
Qué significa la rutina
Cuando tu destino te engaña
Y olvidas tus emparedados en la mesa de la cocina por la mañana
Pero extrañas toda esa mierda
Hasta que la extrañas en Blohm y Voss
No es tan fácil como piensas, chico
Es una maldita lucha y te dobla la espalda
Lo suficientemente duro, dicen, y rara vez se rinden
La boca
Y si alguna vez nos peleamos, entonces un Holsten en la cara
Mao Tse Tung nunca fue un tema para nosotros
Madre dice que los políticos vienen y van
Más importante, chico, recuerda que sin bromas
En el sur usan palillos y nosotros comemos salmón
Nórdico
Nórdico por naturaleza

Aquí vienen tus héroes, Tobi y Das Bo, por favor, reportarse
Sí, aquí viene la discoteca
Como un sábado por la noche, como en John Travolta
El bajo bombea hasta arriba
Hola, gente, estamos aquí
En una mano un micrófono, en la otra una cerveza
Escuchamos nuestra música muy fuerte
Oye chica, ¿quieres ser mi novia?
Fiebre nocturna, fiebre nocturna
Aquí en el norte, oh sí
Siempre fiebre nocturna, fiebre nocturna
Aquí en el norte, oh sí
Nosotros, en el norte, naturalmente te llevamos a la discoteca
Con bailes españoles
Llenos de furia
En nuestro masaje de tímpanos, no hay vergüenza
En esta pasaje
Porque la bola de discoteca de Tobi Tob siempre gira cuando pruebo en el micrófono
Y el bailarín láser MK Bo me roba el show
Nórdico
Nórdico por naturaleza

Hey alborotador, ¿dónde se mueve el pie de baile?
En nosotros, los del norte
Sí, crecí en la costa
Hola, una brisa fuerte desde adelante siempre me enfría las orejas
Voy cada noche a dar una vuelta y solo vuelvo
Cuando todo mi dinero se ha ido
Hombre, en el puerto me sacan del sol
Soy lo que soy, no me mezclo con los demás
Pero ven a ver un poco, detrás de los diques
En nuestro lugar siempre hay algo detrás de los diques
Siéntate un momento, toma una cerveza y un arenque
Y si no te gusta, a mí tampoco me importa
No eres un extraño, lo que no significa
Que no te insultaré, pero ten cuidado, diablo
Te llevamos en la pala

Amo los barcos, el mar y el puerto
Me encanta quedarme dormido en la playa del Elba después de una fiesta
Soy un chico de Hamburgo y me emociono
Cuando salto y canto sobre Hamburgo
Sábado por la noche
Una cerveza fría y fresca
Y rápidamente una hamburguesa de pescado
Störtebeker sabía que el norte rockeaba
Y atracó su barco aquí de inmediato
Sí, escuchaste bien, hoy es hora de la discoteca
¿Por qué? Porque todo grita discoteca
Y te preguntas si el rey cumplirá su promesa
Sí, claro, porque soy nórdico por naturaleza
Nórdico
Nórdico por naturaleza

El ritmo de la discoteca es lo mío
Porque soy un disco seis
Oh, canto
Eißfeld desde la costa
Envía sus vibraciones de discoteca por todo el país
Un norteño como yo no está interesado
En seguir las reglas que dicta algún tribunal
No, rompe las normas y las leyes con habilidad
Aquí solo hay tierras bajas, pero un horizonte amplio
No nací en Jamaica
Pero rodar la lengua no es problema para un chico de Hamburgo
Bede bey bey bede bey bey, ven, ven, sígueme
Bebo Holsten y amo St. Pauli
Nórdico
Nórdico por naturaleza

¡Baila conmigo, Marie!
Yo, Koze y Kozmic, estamos aquí, quítate las pantuflas
Y ponte los zapatos de baile, tenemos otro rap funky para ti
Del sur al oeste, al este, al norte
Vamos, Fischmob, sigue y sigue y sigue y sigue
Aquí viene un rap en el campo de maíz y si caes hacia adelante
Sabes que el maíz cumple lo que promete
El agua no promete nada
Porque el agua no puede hablar, pero los diques se rompen
Los diques se rompen bajo las inundaciones del Mar del Norte
Y corro cuando veo un asesinato
Corre, corre, me grita mi entrenador
Corre, debes unirte a los chicos del contenedor
Ahora estamos detrás del cristal
Y definitivamente no estamos callados
A menos que saques el micrófono
Tenemos la fiebre
Fiebre del sábado por la noche, fiebre nocturna, termómetro de fiebre
Fiebre del sábado por la noche, fiebre nocturna, termómetro de fiebre

No, hey, MK Cram, déjame empezar ahora
Nórdico por naturaleza, ¿entiendes eso en el micrófono con mis palabras?
Soy realmente rápido, ¿lo escuchas rápido?
Vengo de Alemania, tengo acento pero no importa
A pesar de todo, soy un hombre completo que no conoces
Pero corre todo el día y toda la noche
Espera un momento, nórdico por naturaleza y salvaré tu día

¡Todos al micrófono, sostengan la corona del rey!
Dale a Renz una cerveza y empuja el barco hacia el arrecife
Soy el ingeniero, me abro paso a través del enredo
Los cables también están por ahí, no soy tonto
No, tengo una boca como un cangrejo y soy audaz como un bacalao
Aquí, nórdico en la mesa de mezclas, limpio como una flor en abril
Mis oídos están limpios porque nací así
En tierra, sí, y eso también estaba en el periódico de mi ciudad natal, Hamburgo, ríe si quieres
Pero no digas nada cuando mezcle y te engañe
Soy rápido solo por mi naturaleza nórdica
Nórdico por naturaleza

No somos del norte, ni más al norte, sino lo más al norte
Tabula Rasa, ese soy yo, y el que soy
Literalmente definido con Flensburg
Espero que no te moleste si a veces me paseo por Hamburgo
Con un tenedor en la mano, a menudo estamos en la playa del Mar Báltico
Mirando las olas azules y grises, tierra conocida
El norte, el norte, el norte se activa
Cuidado
Cuando cruce el agua en breve, no me ahogaré
Sí, siempre estoy frío y tengo un resfriado
Me sueno la nariz cuando gotea
Porque lo que debe ser, debe ser
Tanto la nariz como el lenguaje danés
Y ahora continuamos con el idioma danés
Nosotros dos, rimas danesas, disco, Dannebrog
Puedes creerlo, al sur de la frontera
Tabula Rasa, estamos aquí y te damos la oportunidad
La sutileza nos da esta pequeña y genial canción
Con nuestro inigualable rap
Las rimas fluyen, ah, ¿puedes sentir este golpe?
Porque lo que acabas de disfrutar es el buen pan
Nórdico
Nórdico por naturaleza


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Fettes Brot y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección