Ce qu'on devient

Lo que nos hemos vuelto

Ce qu'on devient

Veo flores sobre el asfaltoJe vois des fleurs sur le bitume
Su carrera termina aquíLeur course s'achève ici
Conozco su soledadJe connais leur solitude
La mía tambiénLa mienne aussi
Ya no sé quién soyJe ne sais plus qui je suis
Qué larga se hace esta nocheComme cette nuit est longue
Recorro la ciudadJe fais le tour de la ville
Perseguido por una sombraPoursuivi par une ombre

Sí, sé que el tiempo pasaOuais je sais que le temps passe
Sí, sé que no podemos hacer nadaOuais je sais qu'on n'y peut rien
Pero enfrentar las cosasMais regarder les choses en face
Ya no sé bienJe nе sais plus bien

Dime lo que nos hemos vueltoDis-moi ce qu'on deviеnt
Recuperar la llave hundida en el pozoRetrouver la clef plongée dans le puits
Limpiar la perla cubierta de hollínEssuyer la perle couverte de suie
Como niños, bailar bajo la lluviaComme des enfants, danser sous la pluie
Dime lo que nos hemos vueltoDis-moi ce qu'on devient
Podemos retomar el rumbo de nuestras vidasOn peut reprendre le cours de nos vies
Recuperar la llave hundida en el pozoRetrouver la clef plongée dans le puits
Como niños, bailar bajo la lluviaComme des enfants, danser sous la pluie
Como niñosComme des enfants

Veo la Luna sobre el asfaltoJe vois la Lune sur le bitume
Como ella, hemos caído del cieloComme elle, on est tombés du ciel
No dejar que la costumbre nos consumaNe pas laisser faire l'habitude
Dios, qué difícil esDieu que c'est difficile
Hoy el frío nos muerdeAujourd'hui le froid nous mord
Qué larga se hace nuestra nocheComme notre nuit est longue
Pero sabes que aún te amoMais tu sais je t'aime encore
Con el mismo amor locoDu même amour fou-dingue

Sí, sé que el tiempo apremiaOuais je sais que le temps presse
Sí, sé que ya no somos nadaOuais je sais qu'on n'est plus rien
Pero enfrentar las cosasMais regarder les choses en face
Ya no sé bienJe ne sais plus bien

Dime lo que nos hemos vueltoDis-moi ce qu'on devient
Recuperar la llave hundida en el pozoRetrouver la clef plongée dans le puits
Limpiar la perla cubierta de hollínEssuyer la perle couverte de suie
Como niños, bailar bajo la lluviaComme des enfants, danser sous la pluie
Dime lo que nos hemos vueltoDis-moi ce qu'on devient
Podemos retomar el rumbo de nuestras vidasOn peut reprendre le cours de nos vies
Recuperar la llave hundida en el pozoRetrouver la clef plongée dans le puits
Como niños, bailar bajo la lluviaComme des enfants, danser sous la pluie
Dime lo que nos hemos vueltoDis-moi ce qu'on devient

Bailar, bailar, bailar, bailar, bailarDanser, danser, danser, danser, danser
Bailar, bailar, bailar, bailarDanser, danser, danser, danser
La llave, la llave, la llave, la llaveLa clef, la clef, la clef, la clef
La llave, la llave, la llave, la llaveLa clef, la clef, la clef, la clef
Veo las flores, veo las flores, veo la LunaJe vois les fleurs, je vois les fleurs, je vois la Lune
Bailar, bailar, bailar, bailar, bailarDanser, danser, danser, danser, danser
Bailar, bailar, bailar, bailarDanser, danser, danser, danser
Sobre el asfaltoSur le bitume

Dime lo que nos hemos vueltoDis-moi ce qu'on devient
Dime lo que nos hemos vueltoDis-moi ce qu'on devient
Dime lo que retenemosDis-moi ce qu'on retient
No vuelvas, nunca vuelvasNe reviens, reviens jamais
Dime lo que nos hemos vueltoDis-moi ce qu'on devient
Dime lo que retenemosDis-moi ce qu'on retient
No recuperaremosOn ne retrouvera pas
No recuperaremos lo de antesOn ne retrouvera pas l'avant
Pero creo en lo que está por venirMais je crois ce qui est devant

Dime lo que nos hemos vueltoDis-moi ce qu'on devient
Recuperar la llave hundida en el pozoRetrouver la clef plongée dans le puits
Limpiar la perla cubierta de hollínEssuyer la perle couverte de suie
Como niños, bailar bajo la lluviaComme des enfants, danser sous la pluie
Dime lo que nos hemos vueltoDis-moi ce qu'on devient
Podemos retomar el rumbo de nuestras vidasOn peut reprendre le cours de nos vies
Recuperar la llave hundida en el pozoRetrouver la clef plongée dans le puits
Como niños, bailar bajo la lluviaComme des enfants, danser sous la pluie
Dime lo que nos hemos vueltoDis-moi ce qu'on devient