Am Galgen

En la horca

Am Galgen

Aquí en la horca cuelgoHier am Galgen hänge ich
La misma que está frente a ustedesWelcher grade vor euch steht
En mis ojos se reflejanIn meinen Augen spiegeln sich
Todas las cosas al revésAlle Dinge umgedreht

Harto de mi tierra natalMeine Heimat satt gehabt
Prefiero ser un niño huérfanoWollt' lieber sein ein Waisenkind
Tan desgarrado y desgastadoSo zerfetzt und abgeschabt
Como los árboles en otoñoWie im Herbst die Bäume sind

Y por eso baila mientras el aliento dureUnd darum tanzt solang' der Atem hält
Y la sangre roja aún fluyaUnd das rote Blut noch fließt
Baila mientras las llamas ardanTanzt solang' die Feuer brennen
Hasta que la Muerte os saludeBis Gevatter Tod euch grüßt
Y balanceándonos en la horcaUnd schwingen wir am Galgen
Ya cantan los bardosSingen schon die Skalden
(Lei-dei-dei-dei-dei-dei)(Lei-dei-dei-dei-dei-dei)
Y cuando suene la última horaUnd schlägt die letzte Stunde
Resonará en todas las bocasSchallt's aus aller Munde
(Lei-dei-dei-dei-dei-dei)(Lei-dei-dei-dei-dei-dei)
Entonces seremos libresDann sind wir frei

Porque no deseo su graciaWeil ich ihre Huld nicht will
Altos señores e hijos de reyesHohe Herrn und Königssohn
Muchas noches en silencioHab' ich manchen Abend still
Les he robado su vinoSie um ihren Wein bestohlen
Pues con este líquido en el estómagoDenn mit diesem Stoff im Bauch
El mundo comienza de verdadFängt die Welt erst richtig an
Y las mujeres también lo dicenUnd die Weiber sagen's auch
Mejor dos que ningunoBesser zwei als keinen Mann

Y por eso baila mientras el aliento dureUnd darum tanzt solang' der Atem hält
Y la sangre roja aún fluyaUnd das rote Blut noch fließt
Baila mientras las llamas ardanTanzt solang' die Feuer brennen
Hasta que la Muerte os saludeBis Gevatter Tod euch grüßt
Y balanceándonos en la horcaUnd schwingen wir am Galgen
Ya cantan los bardosSingen schon die Skalden
(Lei-dei-dei-dei-dei-dei)(Lei-dei-dei-dei-dei-dei)
Y cuando suene la última horaUnd schlägt die letzte Stunde
Resonará en todas las bocasSchallt's aus aller Munde
(Lei-dei-dei-dei-dei-dei)(Lei-dei-dei-dei-dei-dei)
Entonces seremos libresDann sind wir frei

Fuera de la leyVogelfrei

Con los años la sangreMit den Jahren wird das Blut
En ti se vuelve fría y húmedaBei dir so nass und kalt
Y entonces cuelgas tu sombreroUnd dann hängst du deinen Hut
En la siguiente rama del bosqueAn dem nächsten Ast im Wald

Y por eso baila mientras el aliento dureUnd darum tanzt solang' der Atem hält
Y la sangre roja aún fluyaUnd das rote Blut noch fließt
Baila mientras las llamas ardanTanzt solang' die Feuer brennen
Hasta que la Muerte os saludeBis Gevatter Tod euch grüßt
Y balanceándonos en la horcaUnd schwingen wir am Galgen
Ya cantan los bardosSingen schon die Skalden
(Lei-dei-dei-dei-dei-dei)(Lei-dei-dei-dei-dei-dei)
Y cuando suene la última horaUnd schlägt die letzte Stunde
Resonará en todas las bocasSchallt's aus aller Munde
(Lei-dei-dei-dei-dei-dei)(Lei-dei-dei-dei-dei-dei)
Entonces seremos libresDann sind wir frei

Fuera de la leyVogelfrei

Y balanceándonos en la horcaUnd schwingen wir am Galgen
Ya cantan los bardosSingen schon die Skalden
(Lei-dei-dei-dei-dei-dei)(Lei-dei-dei-dei-dei-dei)
Y cuando suene la última horaUnd schlägt die letzte Stunde
Resonará en todas las bocasSchallt's aus aller Munde
(Lei-dei-dei-dei-dei-dei)(Lei-dei-dei-dei-dei-dei)
Entonces seremos libresDann sind wir frei

Fuera de la leyVogelfrei