Das Elfte Gebot

Le Onzième Commandement

Das Elfte Gebot

La dernière bataille est livréeDie letzte Schlacht ist geschlagen
Un brouillard plombé s'étend sur la terre stérileBleigrauer Dunst zieht über ödes Land
Déjà tu es là sur une civièreSchon liegst du da auf einer Bare
À côté de toi, le faucheur souritNeben dir grinst der Sensenmann
Il te parle, demande la véritéEr spricht zu dir, fragt nach der Wahrheit
Comment ça va et si tu es heureuxWie's dir so geht und ob du glücklich bist
Car le Onzième Commandement ordonne de vivreDenn das Elfte Gebot gebietet zu leben
Comme si demain c'était la mort, demain déjà la mortAls wartet morgen der Tod, morgen schon der Tod

Oui, c'est ce qu'il est écrit dans le Onzième CommandementJa so steht's im Elften Gebot
Des dix commandements gravés dans la pierreDer Gebote zehn in Stein geschrieben
Le parrain prononce son jugementDer Gevatter spricht sein Strafgericht
Dieu est mort, seul moi je suis restéGott ist tot, nur ich bin geblieben
Et mon commandement le Onzième estUnd mein Gebot das Elfte ist
Car le Onzième Commandement ordonne de vivreDenn das Elfte Gebot gebietet zu leben
Comme si demain c'était la mort, demain déjà la mortAls wartet morgen der Tod, morgen schon der Tod

Oui, le Onzième Commandement ordonne d'aimerJa das Elfte Gebot gebietet zu lieben
Et de se réjouir, des flammes ardentesUnd zu vergnügen, Flammen lichterloh
Oui, c'est ce qu'il est écrit dans le Onzième CommandementJa so stehts im Elften Gebot
Le Onzième CommandementDas Elfte Gebot
Il n'est pas mort, ce qui est éternelEs ist nicht tot, was ewig liegt
Jusqu'à ce que le temps vainque la mortBis dass die Zeit den Tod besiegt
Car le Onzième Commandement ordonne de vivreDenn das Elfte Gebot gebietet zu leben
Comme si demain c'était la mort, demain déjà la mortAls wartet morgen der Tod, morgen schon der Tod

Déjà demain la mortSchon morgen der Tod
Déjà demain la mortSchon morgen der Tod
Oui, le Onzième Commandement ordonne d'aimerJa das Elfte Gebot gebietet zu lieben
Et de se réjouir, des flammes ardentesUnd zu vergnügen, Flammen lichterloh
C'est ce qu'il est écrit dans le Onzième CommandementSo stehts im Elften Gebot