Das Herz Eines Drachen

El corazón de un dragón

Das Herz Eines Drachen

Mi barco largo yace congeladoMein Langschiff liegt erfroren
En el helado mar del norteIm eisig Meer des Nordens
Padre, te seguí hasta aquíVater, ich folgte dir bis hierhin
Donde todo terminaWo alles endet
Donde cada rumbo se desvíaWo jeder Kurs sich wendet
Padre, estuve ciego todos estos años, tan ciegoVater, ich war all die Jahre blind, so blind

Tienes el corazón de un dragón, ardiente como el oroDu hast das Herz eines Drachen, glühend wie Gold
Vuela a la batalla, tan noble y orgullosoFlieg in die Schlacht, so edel und stolz
El corazón de un dragón en tu pechoDas Herz eines Drachen in deiner Brust
Lucha hasta el finalKämpf bis zum Schluss
Y en algún momento, cuando nos consumamosUnd irgendwann, wenn wir verglühen
Te abrazaré fuerte, porque lo sientoHalt' ich dich fest, weil ich es spür'
Que tu fuerte corazón nunca pierde su fuegoDass dein starkes Herz sein Feuer nie verliert
Porque tu corazón de dragón sigue latiendo profundamente en míDenn dein Drachenherz schlägt weiter tief in mir

La patria está envuelta en nieblaDie Heimat liegt im Nebel
Tan lejos he navegadoSo weit bin ich gesegelt
Padre, en un océano de piedraVater, auf einem Ozean aus Stein
En un silencio sepulcralIn Totenstille
Y todo lo que quiero esUnd alles, was ich will, ist
Padre, estar cerca de ti una vez másVater, dir nur einmal noch nahe sein

Tienes el corazón de un dragón, ardiente como el oroDu hast das Herz eines Drachen, glühend wie Gold
Vuela a la batalla, tan noble y orgullosoFlieg in die Schlacht, so edel und stolz
El corazón de un dragón en tu pechoDas Herz eines Drachen in deiner Brust
Lucha hasta el finalKämpf bis zum Schluss

Demasiado joven, así te fuiste a la guerraViel zu jung, so zogst du in den Krieg
Y allí te convertiste en hombreUnd wurdest dort zum Mann
Atrapado pero aún invictoGefangen und doch unbesiegt
En una tierra lejanaIn einem fernen Land
Tu corazón de dragón se petrificóDein Drachenherz zu Stein erstarrt
Así que regresasteSo kehrtest du zurück
Cargas con esta carga día a díaDiese Bürde trägst du Tag für Tag
Casi te consume, casi nos aplastaSie hat dich fast, sie hat uns fast erdrückt

Tienes el corazón de un dragón, ardiente como el oroDu hast das Herz eines Drachen, glühend wie Gold
Vuela a la batalla, tan noble y orgullosoFlieg in die Schlacht, so edel und stolz
El corazón de un dragón en tu pechoDas Herz eines Drachen in deiner Brust
Lucha hasta el finalKämpf bis zum Schluss
Y en algún momento, cuando nos consumamosUnd irgendwann, wenn wir verglühen
Te abrazaré fuerte, porque lo sientoHalt' ich dich fest, weil ich es spür'
Que tu fuerte corazón nunca pierde su fuegoDass dein starkes Herz sein Feuer nie verliert
Porque tu corazón de dragón sigue latiendo profundamente en míDenn dein Drachenherz schlägt weiter tief in mir

Tienes el corazón de un dragónDu hast das Herz eines Drachen
Lucha hasta el finalKämpf bis zum Schluss
Lucha hasta el finalKämpf bis zum Schluss