Der Geschichte Pfade

Los senderos de la historia

Der Geschichte Pfade

¿Quiénes son los pequeños?Wer sind wohl die Kleinen?
A quienes nunca lloramosDie wir niemals so beweinen
Como los héroes en la batallaWie die Helden in der Schlacht
Como los héroes en la batallaWie die Helden in der Schlacht

Emperadores, duques y curasKaiser, Herzog und Kuraten
Con sus acciones altamente estimadasMit ihren hochgeschätzten Taten
Algunos quedan olvidadosMancher bleibt da unbedacht
Algunos quedan olvidadosMancher bleibt da unbedacht

Un orgulloso caballero lleno de juventudEin stolzer Ritter voller Jugend
Sigue la fe y la virtudFolgt dem Glauben und der Tugend
Se adentra en la tierra santaZieht hinein ins heil'ge Land
Se adentra en la tierra santaZieht hinein ins heil'ge Land

Y cuando yace en la arena ensangrentadaUnd als er liegt im blutig Sande
Sueña con la tierra natalTräumt er doch vom Heimatlande
Y con la tierna mano de su amadaUnd seiner Liebsten zarter Hand
Con la tierna mano de su amadaSeiner Liebsten zarter Hand

Todos los mercenarios y vagabundosAll die Söldner und Vaganten
En las tierras agotadasIn den ausgezehrten Landen
La necesidad y el hambre los impulsanNot und Hunger treibt sie an
La necesidad y el hambre los impulsanNot und Hunger treibt sie an

Disparando, apuñalando, matando, saqueandoSchießend, stechend, mordend, raubend
Creyendo solo en su botínNur an ihre Beute glaubend
Nada más que guerra toda la vidaNichts als Krieg ein Leben lang
Nada más que guerra toda la vidaNichts als Krieg ein Leben lang

Y el soldado en la trincheraUnd der Soldat im Schützengraben
Seguramente se hace las mismas preguntasStellt sich wohl die gleichen Fragen
Que tantos ya han consumidoWie so viele schon verzehrt
Que tantos ya han consumidoDie so viele schon verzehrt

¿Se preocuparán por él?Wird man sich um ihn bekümmern?
¿Lo recordarán?Wird man sich an ihn erinnern?
A todos los que están en la maquinariaAn all die Leut' im Räderwerk
Los pequeños en la maquinariaDie kleinen Leut' im Räderwerk

En este enorme engranajeIn diesem riesigen Getriebe
En la multitud y el tumultoIm gedränge und geschiebe
El golpear y el apuñalarDem hauen und dem stechen
El moler y el romperDem malmen und zerbrechen
Que tantos ya han consumidoDas so viele schon verzehrt
Que tantos ya han consumidoDas so viele schon verzehrt
Demasiados ya han consumidoViel zu viele schon verzehrt