Der Henker

O Carrasco

Der Henker

Sua cabeça agora está no cadafalso.Dein kopf liegt nun auf dem schafott.
De um faz dois, o ferro cai.Aus eins mach zwei das eisen fällt.
Uma oração ao seu deus.Ein stoßgebet zu deinem gott.
Aço e carne se unem.Stahl und fleisch wird vermählt
Você já parou pra pensar,Hast du schon mal darüber nachgedacht,
Quem está por trás dessa máscara?Wer hinter dieser maske steckt?
Quem dorme sozinho na noite escura.Wer einsam schläft in dunkler nacht.
Diante dele, todos se escondem.Vor ihm sich jedermann versteckt.

Um homem de ombros largos,Ein mann mit breiten schultern,
Mas de um jeito delicado.Doch von zierlichem gemüt.
De outra vocação.Von anderer berufung.
Gosta de estar onde cresce e floresce.Ist gern dort, wo es wächst und blüht
E na última hora, vem uma cançãoUnd in der letzten stunde, kommt ein liedlein
Da boca do carrasco:Aus des henkers munde:

Lavanda, suave e chapéu de sol.Lavendel, zart und sonnenhut.
Orquídea, você cheira tão bem.Orchidee, du riechst so gut.
Deixe-me podar, cortar e cuidar.Lass mich stutzen, schneiden pflegen.
Te alimentar e te mimar.Dich versorgen und umhegen.
Troco machado e espadasIch tausch axt und schwerter ein
Pois eu adoraria ser um jardineiro paisagista.Denn ich würd so gern ein landschaftsgärtner sein
Quando ele precisa decapitar,Wenn er köpfe hacken muss
Ele imagina de forma simples,Stellt er es sich ganz einfach vor,
Que ele está apenas aparando hastes de tulipas.Dass er tulpenstengel stutzt.
E gerânias para decorar.Und geranien zum dekor.

"Você está dispensado", gritam pra ele."Du bist entlassen", schreit man ihn an.
Você, carrasco, que só pode ser gentil.Du henker, der nur nett sein kann.
"Seu pai não estaria orgulhoso de você.""Dein vater wär nicht stolz auf dich."
Com xingamentos e vergonha, ele perde a face.Mit schimpf und schand verliert er sein gesicht
E com essa melodia, ele se candidata na jardinagem.Und mit dieser melodey bewirbt er sich in der gärtnerei.

Lavanda, suave e chapéu de sol.Lavendel, zart und sonnenhut.
Orquídea, você cheira tão bem.Orchidee, du riechst so gut.
Deixe-me podar, cortar e cuidar.Lass mich stutzen, schneiden pflegen.
Te alimentar e te mimar.Dich versorgen und umhegen.
Troco machado e espadasIch tausch axt und schwerter ein
Pois eu adoraria ser um jardineiro paisagista.Denn ich würd so gern ein landschaftsgärtner sein.
Sim, eu troco machado e espadasJa ich tausch axt und schwerter ein
Pois eu adoraria ser um jardineiro paisagista.Denn ich würd so gern ein landschaftsgärtner sein.