Die Hörner Hoch

Hef de Hoorns Hoog

Die Hörner Hoch

Kom, we trekken met de horde, met onze heldenKomm wir ziehen mit der Horde, mit unsrer Heldenschar
We stormen wild naar voren, zoals elk jaarWir stürmen wild nach vorne, so wie jedes Jahr
Onze namen zijn legendes, die men eeuwig blijft dragenUnsere Namen sind Legenden, die man ewig weiter trägt
Kom, we dansen, kom, we branden tot de aarde beeftKomm wir tanzen, komm wir brennen bis die Erde bebt

In het flikkerende licht van het vuur, zoals de krijgers na de strijdIm flackernden Schein des Feuers, wie die Krieger nach der Schlacht
In machtige muren wordt gezongen, wordt gelachenIn mächtigen Gemäuern wird gesungen, wird gelacht
Zo'n episch verlangen, stijgt bij iedereen naar het hoofdSo ein episches Gelange, steigt jedermann zu Kopf
Maak het hoorn tot onze verlosser, de met tot onze god!Macht das Horn zu unsrem Heiland, den Met zu unsrem Gott!

Hef de hoorns hoog!Die Hörner hoch!
Geen muur in deze wereld die ons nog houdtKeine Mauer dieser Welt, die uns noch hält
Hef de hoorns hoog!Die Hörner hoch!
De goden hebben ons uitverkoren, dus hef een hoornDie Götter haben uns auserkoren, drum hebt ein Horn
Hef de hoorns hoog!Die Hörner hoch!

Ja, daar zijn we radicaal, het klinkt banaalJa, da sind wir radikal, es klingt banal
Maar een vol hoorn is mijn heilige graalDoch ein volles Horn ist mein heiliger Gral
Daar op het groene eiland hebben we wel iets geleerdDort auf der grünen Insel haben wir eines wohl gelernt
Bij ons wordt levenslust met volle kruiken hoog verheerdBei uns wird Lebenslust mit vollen Krügen hoch verhehrt
En we schreeuwen uit volle borst dat iedereen ons begrijptUnd wir schreien aus voller Kehle das jeder uns versteht

De koren is mijn kerk, het Guinness mijn gebed!Der Korn ist meine Kirche, das Guinness mein Gebet!
Het Guinness mijn gebedDas Guinness mein Gebet
Het Guinness mijn gebedDas Guinness mein Gebet
Hef de hoorns hoog!Die Hörner hoch!
Geen muur in deze wereld die ons nog houdtKeine Mauer dieser Welt, die uns noch hält
Hef de hoorns hoog!Die Hörner hoch!
De goden hebben ons uitverkoren, dus hef een hoornDie Götter haben uns auserkoren, drum hebt ein Horn
Hef de hoorns hoog!Die Hörner hoch!

Ja, daar zijn we radicaal, het klinkt banaalJa, da sind wir radikal, es klingt banal
Maar een vol hoorn is mijn heilige graalDoch ein volles Horn ist mein heiliger Gral
En mocht ik vallen, huil geen traan om mijUnd sollt' ich fallen, weint keine Träne um mich
Zeg tegen mijn vrienden, ik heb dapper tot het einde gezopenSagt meinen Freunden, ich hab tapfer bis zum Ende gezecht
Laat me achter, op mijn schildLasst mich zurück, auf meinem Schild
Ik zal herboren wordenIch werde wiedergeboren
Maar nooit meer zonder mijn hoornAber nie wieder ohne mein Horn

Hef de hoorns hoog!Die Hörner hoch!
Geen muur in deze wereld die ons nog houdtKeine Mauer dieser Welt, die uns noch hält
Hef de hoorns hoog!Die Hörner hoch!
De goden hebben ons uitverkoren, dus hef een hoornDie Götter haben uns auserkoren, drum hebt ein Horn
Hef de hoorns hoog!Die Hörner hoch!

Ja, daar zijn we radicaal, het klinkt banaalJa, da sind wir radikal, es klingt banal
Maar een vol hoorn is mijn heilige graalDoch ein volles Horn ist mein heiliger Gral