Die Hörner Hoch

Levanta los cuernos

Die Hörner Hoch

Vamos a unirnos a la horda, con nuestra banda de héroesKomm wir ziehen mit der Horde, mit unsrer Heldenschar
Iremos salvajemente hacia adelante, como cada añoWir stürmen wild nach vorne, so wie jedes Jahr
Nuestros nombres son leyendas que se transmiten eternamenteUnsere Namen sind Legenden, die man ewig weiter trägt
Vamos a bailar, vamos a arder hasta que la tierra tiembleKomm wir tanzen, komm wir brennen bis die Erde bebt

En el resplandor del fuego, como los guerreros después de la batallaIm flackernden Schein des Feuers, wie die Krieger nach der Schlacht
En poderosos edificios se canta, se ríeIn mächtigen Gemäuern wird gesungen, wird gelacht
Tal épica celebración, sube a la cabeza de todosSo ein episches Gelange, steigt jedermann zu Kopf
Hace que el cuerno sea nuestro salvador, la cerveza nuestro diosMacht das Horn zu unsrem Heiland, den Met zu unsrem Gott!

¡Levanta los cuernos!Die Hörner hoch!
No hay muralla en este mundo que nos detengaKeine Mauer dieser Welt, die uns noch hält
¡Levanta los cuernos!Die Hörner hoch!
Los dioses nos han elegido, así que levanta un cuernoDie Götter haben uns auserkoren, drum hebt ein Horn
¡Levanta los cuernos!Die Hörner hoch!

Sí, somos radicales, suena trivialJa, da sind wir radikal, es klingt banal
Pero un cuerno lleno es mi santo grialDoch ein volles Horn ist mein heiliger Gral
Allá en la isla verde hemos aprendido algoDort auf der grünen Insel haben wir eines wohl gelernt
En nosotros se celebra la alegría de vivir con jarras llenasBei uns wird Lebenslust mit vollen Krügen hoch verhehrt
Y gritamos a todo pulmón para que todos nos entiendanUnd wir schreien aus voller Kehle das jeder uns versteht

El licor es mi iglesia, la cerveza negra mi oraciónDer Korn ist meine Kirche, das Guinness mein Gebet!
La cerveza negra mi oraciónDas Guinness mein Gebet
La cerveza negra mi oraciónDas Guinness mein Gebet
¡Levanta los cuernos!Die Hörner hoch!
No hay muralla en este mundo que nos detengaKeine Mauer dieser Welt, die uns noch hält
¡Levanta los cuernos!Die Hörner hoch!
Los dioses nos han elegido, así que levanta un cuernoDie Götter haben uns auserkoren, drum hebt ein Horn
¡Levanta los cuernos!Die Hörner hoch!

Sí, somos radicales, suena trivialJa, da sind wir radikal, es klingt banal
Pero un cuerno lleno es mi santo grialDoch ein volles Horn ist mein heiliger Gral
Y si llegara a caer, no lloren por míUnd sollt' ich fallen, weint keine Träne um mich
Díganle a mis amigos que bebí valientemente hasta el finalSagt meinen Freunden, ich hab tapfer bis zum Ende gezecht
Déjenme atrás, en mi escudoLasst mich zurück, auf meinem Schild
RenaceréIch werde wiedergeboren
Pero nunca más sin mi cuernoAber nie wieder ohne mein Horn

¡Levanta los cuernos!Die Hörner hoch!
No hay muralla en este mundo que nos detengaKeine Mauer dieser Welt, die uns noch hält
¡Levanta los cuernos!Die Hörner hoch!
Los dioses nos han elegido, así que levanta un cuernoDie Götter haben uns auserkoren, drum hebt ein Horn
¡Levanta los cuernos!Die Hörner hoch!

Sí, somos radicales, suena trivialJa, da sind wir radikal, es klingt banal
Pero un cuerno lleno es mi santo grialDoch ein volles Horn ist mein heiliger Gral