Drunken Dragon

Dragon Ivrogne

Drunken Dragon

Dans une ville pourrie et charmanteIn a quaint rotten town
Où le vent hurle à plein poumonsWhere the winds they do howl
Il y a une taverne si folle et maléfiqueThere's a tavern so wicked and wild

C'est un donjon de légendesIts a dungeon of legends
Pour les plus braves des fousFor the bravest of fools
Où les héros boivent avec styleWhere heroes are drinking with style

Alors lève ton verreSo raise your glass
Vous, les filles et les garsYe lasses and lads
Le travail est la malédiction de la classe qui picoleWork is the curse of the drinking class
Lève ta coupeRaise your Cup
Et n'en a rien à foutreAnd don't give a fuck
Dans le pub des dragons ivrognesIn the drunken dragons pub

Et nous chantonsAnd we sing
Tooraloora toora-yayTooraloora toora-yay
On boit chaque nuit et on bosse jour après jourWe drink every night and we work day by day
Tooraloora toora-yayTooraloora toora-yay
Prends un verre dans le dragon ivrogneHave a drink in the drunken dragon

Où les pintes coulent comme la pluieWhere the pints flow like rain
On oublie toute notre douleurWe forget all our pain
Pas de batailles, pas de combats, pas de guerreNo battles, no fighting, no war

Le tavernier est un sorcierThe barkeep's a wizard
La serveuse est une demi-elfeThe waitress half-elf
Le whisky est servi par un orcThe whisky is served by an orc

Alors lève ta coupeSo Raise your Cup
Et n'en a rien à foutreAnd don't give a fuck
Dans le pub des dragons ivrognesIn the drunken dragons pub

Et nous chantonsAnd we sing
Tooraloora toora-yayTooraloora toora-yay
On boit chaque nuit et on bosse jour après jourWe drink every night and we work day by day
Tooraloora toora-yayTooraloora toora-yay
Prends un verre dans le dragon ivrogneHave a drink in the drunken dragon
Tooraloora toora-yayTooraloora toora-yay
On noie la douleur et le chagrinWe're boozing the pain and the sorrow away
Tooraloora toora-yayTooraloora toora-yay
Prends un verre dans le dragon ivrogneHave a drink in the drunken dragon