Fegefeuer

Purgatorio

Fegefeuer

El primer círculo, el purgatorio de los condenados inocentesDer erste Kreis, die Vorhölle der unschuldig Verdammten
De los condenados inocentesDer unschuldig Verdammten
Allí esperan aquellos paganos que nunca encontraron el verdadero camino del SeñorDort warten jene Heiden, die den wahren Weg des Herren niemals fanden
El verdadero camino del SeñorDes Herren niemals fanden
Ustedes, pecadores en el deleite de la carneIhr Sünder in der Lust am Fleisch
Les espera el segundo círculoAuf euch wartet der zweite Kreis
En el tercero se regodea la putrefacta gulaIm dritten suhlt sich faulig Völlerei

Arderemos en el purgatorioWir brennen durch im Fegefeuer
Nadaremos desnudos en el mar de llamasSchwimmen nackt im Flammenmeer
Somos como pecadores sin arrepentimientoWir sind wie Sünder ohne Reue
Porque el deseo nos consumeWeil Verlangen uns verzehrt
Arderemos ardientemente como en el purgatorioWir brennen heiß wie Fegefeuer
Desnudos en el mar de llamasSplitternackt im Flammenmeer
Sin posibilidad de retornoGanz ohne Wiederkehr
Del purgatorioAus dem Fegefeuer
PurgatorioFegefeuer

En el cuarto círculo arden el Papa y el Cardenal en su avariciaIm vierten Kreis schmoren Papst und Kardinal in ihrem Geize
En su avariciaIn ihrem Geize
Un agua pestilente llena de odio y rencor fluye por el quinto círculoEin stinkendes Gewässer voller Hass und Zorn fließt durch den fünften Kreise
Por el quinto círculoDurch den fünften Kreise
Los herejes están enterrados en el sexto círculo en las llamasDie Ketzer sind im sechsten Kreis begraben in den Flammen
El asesino es condenado en el séptimo círculoDer Mörder wird im siebten Kreis verdammt

Arderemos en el purgatorioWir brennen durch im Fegefeuer
Nadaremos desnudos en el mar de llamasSchwimmen nackt im Flammenmeer
Somos como pecadores sin arrepentimientoWir sind wie Sünder ohne Reue
Porque el deseo nos consumeWeil Verlangen uns verzehrt
Arderemos ardientemente como en el purgatorioWir brennen heiß wie Fegefeuer
Desnudos en el mar de llamasSplitternackt im Flammenmeer
Sin posibilidad de retorno (retorno)Ganz ohne Wiederkehr (Wiederkehr)
Del purgatorioAus dem Fegefeuer

Ustedes, que entran aquí, abandonen toda esperanzaIhr, die ihr hier eintretet, lasset alle Hoffnung fallen
Oh, en el octavo reina la hipocresía, en el noveno la traiciónOh, im achten herrscht die Heuchelei, im neunten der Verrat
Allí espera Satanás el día del juicio finalDort wartet Satan auf den jüngsten Tag
El día del juicio finalDen jüngsten Tag
El día del juicio finalDen jüngsten Tag

Arderemos en el purgatorioWir brennen durch im Fegefeuer
Nadaremos desnudos en el mar de llamasSchwimmen nackt im Flammenmeer
Somos como pecadores sin arrepentimientoWir sind wie Sünder ohne Reue
Porque el deseo nos consumeWeil Verlangen uns verzehrt
Arderemos ardientemente como en el purgatorioWir brennen heiß wie Fegefeuer
Desnudos en el mar de llamasSplitternackt im Flammenmeer
Sin posibilidad de retorno (retorno)Ganz ohne Wiederkehr (Wiederkehr)
Sí, sin retorno (retorno)Ja, keine Wiederkehr (Wiederkehr)
Del purgatorioAus dem Fegefeuer