Schubsetanz

Shove Dance

Schubsetanz

We’re warriors, real tough guysWir sind Krieger richtige Kerle
But which knight really likes to dance?Doch welcher Ritter tanzt denn schon gerne?
We hate salsa, waltz, and rumbaWir hassen Salsa und Walzer und Rumba

Shoe-slap and cha-cha-chaSchuhplattler und Cha Cha Cha
Our genes are hardwiredUnsere Gene sind vorprogrammiert
We’re conditioned for brawlsWir sind für Keilereien konditioniert
We’re neither dancers nor acrobatsSind weder Tänzer noch Akrobaten
More like primates in preschoolMehr Primaten im Kindergarten

Ladies and gentlemen,Werte Ladys, werte Lords
Do you know the magic word?Kennt ihr schon das Zauberwort?
A little hit and then make upEin bisschen schlagen und wieder vertragen
Shove dance is knightly sportSchubsetanz ist Rittersport
Hey, you rabble, you scumWerter Pöbel, wertes Gesocks
Get that stick out of your assAus dem Arsche zieht euch den Stock
It’s not very nice, just a bit mean, 'causeDas ist nicht sehr fein nur ein bisschen gemein, denn
Shove dance is knightly sportSchubsetanz ist Rittersport

Shove, shove, shove danceSchub-, Schub-, Schubsetanz
Shove, shove, shove danceSchub-, Schub-, Schubsetanz
Shove, shove, shove danceSchub-, Schub-, Schubsetanz
Shove dance is knightly sportSchubsetanz ist Rittersport
Shove, shove, shove danceSchub-, Schub-, Schubsetanz
Shove, shove, shove danceSchub-, Schub-, Schubsetanz
Shove, shove, shove danceSchub-, Schub-, Schubsetanz
Shove dance is knightly sportSchubsetanz ist Rittersport

When one day I stand at the altarWenn ich eines Tages vorm Traualtar stehe
I’ll sail right into the harbor of marriageFahre brav in den Hafen der Ehe
You can wait a long time for the wedding danceKönnt ihr lang auf den Hochzeitstanz warten
'Cause I’m gonna start a pogoDenn ich werd nen Pogo starten
Instead of a wedding band playing jazzStatt nach Jazzregeln Hochzeitskapelle
It’ll be metal straight from hellGibt es Metal direkt aus der Hölle
I’ll wear a helmet and armorIch werd nen Helm und ne Rüstung tragen
And then the pastor will askUnd dann wird der Pastor fragen

Ladies and gentlemen,Werte Ladys, werte Lords
Do you know the magic word?Kennt ihr schon das Zauberwort?
A little hit and then make upEin bisschen schlagen und wieder vertragen
Shove dance is knightly sportSchubsetanz ist Rittersport
Hey, you rabble, you scumWerter Pöbel, wertes Gesocks
Get that stick out of your assAus dem Arsche zieht euch den Stock
It’s not very nice, just a bit mean, 'causeDas ist nicht sehr fein nur ein bisschen gemein, denn
Shove dance is knightly sportSchubsetanz ist Rittersport

So I have just one requestDrum hab ich nur noch eine Bitte
Make some room in your midstSchafft euch Platz in eurer Mitte
Like Moses once parted the seaWie einst Moses teilte das Meer
Shove, shove, shove danceSchub-, Schub-, Schubsetanz
But please don’t beat each other too hardDoch bitte knüppelt euch nicht allzusehr

Shove, shove--Schub-, Schub--
Shove, shove-Schub-, Schub-
Shove, shove-Schub-, Schub-
Shove, shove, shove danceSchub-, Schub-, Schubsetanz
Shove, shove, shove danceSchub-, Schub-, Schubsetanz
Shove, shove, shove danceSchub-, Schub-, Schubsetanz
Shove dance is knightly sportSchubsetanz ist Rittersport