Homens

Hombres

Homens

Son dueños del tiempoEles são donos do tempo
Ellos gobiernan lo que está aquíEles regem o que está aqui
Se llevan todo el créditoEles levam todo o crédito
Siguen insistiendoEles continuam a insistir

No saben expresar lo que sientenNão sabem dizer o que sentem
Mirando de arriba abajoOlham de cima a baixo
Malditos con sus mentesFodidos com suas mentes
Están tristes por no poder llorarEles são tristes por não poder chorar

HombresHomens
Buscando el trono que los haga reyesEm busca do trono que lhes façam reis
Ellos consumenEles consomem
Lo que les ayude a tener su turnoAquilo que ajude a tê-los sua vez
Hombres en busca del liderazgo que prometieronHomens em busca da liderança que prometeram
Hombres, tan hombresHomens, tão homens

Quieren cantarEles querem cantar
Quieren bailarEles querem dançar
No pueden tomar otro caminoNão podem assumir outro caminhar
Cuidan la forma de hablarEles cuidam o jeito de falar

No saben expresar lo que sientenNão sabem dizer o que sentem
Mirando de un lado a otroOlham de um lado pro outro
Especialistas, ellos mientenEspecialistas, eles mentem
Elevan la voz para poder mandarEngrossam a voz pra poder mandar

HombresHomens
Buscando el trono que los haga reyesEm busca do trono que lhes façam reis
Y cuando desaparecenE quando eles somem
Ya tienen excusa para argumentarJá têm desculpa pra argumentar
Hombres en busca del liderazgo que prometieronHomens em busca da liderança que prometeram
Hombres, tan hombresHomens, tão homens

Viejos hombres que son espejo para los nuevos hombresVelhos homens que são espelho para novos homens
Que son espejo para los viejos hombresQue são espelho para velhos homens
Que son espejo para los nuevos hombresQue são espelho para novos homens

Hombres construyendo muros para limitarnosHomens construindo muros pra nos limitar
Hombres queriendo censurarnosHomens querendo a censura para nos calar
Hombres buscando recetas en los periódicosHomens querendo receita de bolo nos jornais
Hombres, tan hombresHomens, tão homens

Viejos hombres que son espejo para los nuevos hombresVelhos homens que são espelho para novos homens
Que son espejo para los viejos hombresQue são espelho para velhos homens
Que son espejo para los nuevos hombresQue são espelho para novos homens