Winks and Nods

Guiños y Asentimientos

Winks and Nods

¿Hay algo másIs there something more
por lo que morirías por ver?you'll die just to see?
Como algo de la mitologíaLike something mythic lore
con el tirón de una muñecawith the pulling of a wrist
una y otra vez...over and over again...

¡Ahora mira!Now look!
He visto más de lo que puedo soportarI've seen more than I can handle
de los guiños y asentimientos repetidos.of the winks and nods repeated.

Gira tu cabeza hasta sintonizarTurn your head until tuned
y déjalo caerand let it drop
fuera de la vista públicaout of public view
por el carajo de ello.for the fuck of it.

¡Ahora mira!Now look!
He visto más de lo que puedo soportarI've seen more than I can handle
de los guiños y asentimientos repetidos.of the winks and nods repeated.
Mientras intento hacer las cosasWhile I'm trying to do the things
que todos nos advierten que no hagamoswe're all warned not to
aprende a perseguir las cosaslearn to pursue the things
que te hacen feliz.that make you happy.

Todo lo que veo es un hombro hacia tu tumba.All that I see is a shoulder to your grave.