Ventos / Valores Sem Preço (Medley)

Vientos / Valores Sin Precio (Medley)

Ventos / Valores Sem Preço (Medley)

Fueron varios otoños, inviernos, fríos, tormentasForam vários outonos, invernos, frios, tempestades
Inundaciones de luchas, lluvias de piedras, potestadesEnxurradas de lutas, chuvas de pedras, potestades
El pronóstico del tiempo me informó que venía un frente fríoA previsão do tempo me informou que vinha frente fria
Golpe de lluvia, viento, oscurecerá el díaPancada de chuva, vento, escurecerá o dia

Noches llenas de llanto duraron muchos díasNoites cumpridas de choro duraram muitos dias
Mañanas y tardes nebulosas, ausencia de alegríasManhãs e tardes nebulosas, ausência de alegrias
Compañía que solo quiso robar lo que ni siquiera teníaCompanhia que só quis roubar o que eu nem tinha
Hasta mi corazón quiso engañarme en lo que sentíaAté meu coração quis me enganar no que sentia

Decía yo: ¡Hasta aquí luché en vano, desisto!Dizia eu: Até aqui lutei em vão, desisto!
Decía yo: ¡Cansé mis manos con tanto imprevisto!Dizia eu: Cansei as mãos com tanto imprevisto!
Bien querido por Dios y no tanto por muchosBem quisto por Deus e não muito por muitos
Maldecido un dicho, solo de labios estamos juntosMau dito um ditado, só de lábios tamo junto

En el ring el mundo me noqueó, me levantoNo ringue mundo se nocauteado, levanto
Incluso en notas menores de la melodía de la vida cantoAté em notas menores da melodia vida eu canto
Preparado para la victoria o la derrotaPreparado para vitória ou derrota
Nado en un río de lágrimas hacia la estrecha puertaNado num rio de lágrimas em direção a estreita porta

Aguanta firme el corazón, sufro decepción de amigosSuporta firme o coração, sofro decepção de amigos
Pero sigo adelante incluso con los pies heridosMas prossigo em frente mesmo com os pés feridos
La muerte viene a matarme, la vida libra primeroA morte vem me matar, a vida livra primeiro
La mentira viene a acusarme pero la verdad está con los verdaderosA mentira vem me acusar mas verdade é com os verdadeiros

Dios escucha al pecador, al que erra o al que aciertaDeus ouve pecador, o que erra ou o que acertou
En la angustia o el dolor, en el silencio o en el clamorNa angústia ou dor, no silêncio ou no clamor
Pero en el horizonte veo los primeros rayos de solMas no horizonte os primeiros raios de sol consigo ver
Bienvenidas primavera y verano para quien creeBem vindas primavera e verão pra quem crê

Los vientos que van y vienenOs ventos que vão e vem
Y las lluvias no vienen en vanoE chuvas não vêm em vão
Son tiempos que vienen para bienSão tempos que vem pro bem
Ayudan en el mantenimiento, cada estaciónAjudam na manutenção, cada estação

Los vientos que van y vienenOs ventos que vão e vem
Y las lluvias no vienen en vanoE chuvas não vêm em vão
Todo coopera para bienTudo coopera pro bem
No hay solo primavera y veranoNão tem só primavera e verão

Pasaron varias primaverasPassaram várias primaveras
Pero como nací en mayo sé que son otoñosMas como nasci em maio sei que elas são outonos
Y entre todas las quimerasE dentre todas quimeras
Morir cada día me trae más vida de bonificaciónMorrer a cada dia me traz mais vida de bônus

Sintiendo el peso de la lluviaSentindo o peso da chuva
Intenté esconderme hasta que pasara la tormentaTentei me esconder até passar a tempestade
Pero ¿cómo encontrar esconditeMas como achar esconderijo
Que me librara de la inundación de toda mi iniquidad!?Onde livrasse da enxurrada toda a minha iniquidade!?

Entonces miré al cielo y de repente se abrióEntão olhei pro céu e de repente ele se abriu
Me sonrió, un arcoíris se coloreóSorriu pra mim, um arco-íris se coloriu
Sutil, entre las nubes surgió, azul añilSutil, entre as nuvens surgiu, azul de anil
Pensé que estaba senil o trabajando en SuvinilAchei que tava senil ou trampando na Suvinil

Hoy veo diferenteHoje enxergo diferente
Ese cuadro que fue pintado frente a míAquele quadro que foi pintado na minha frente
Ningún viento desordena mi entornoVento nenhum desarruma meu ambiente
El clima que el tiempo trae no quita la paz de mi menteO clima que o tempo traz não tira a paz da minha mente

Los vientos que van y vienenOs ventos que vão e vem
Y las lluvias no vienen en vanoE chuvas não vêm em vão
Son tiempos que vienen para bienSão tempos que vem pro bem
Ayudan en el mantenimiento, cada estaciónAjudam na manutenção, cada estação

Los vientos que van y vienenOs ventos que vão e vem
Y las lluvias no vienen en vanoE chuvas não vêm em vão
Todo coopera para bienTudo coopera pro bem
No hay solo primavera y veranoNão tem só primavera e verão

Fex BandolleroFex Bandollero
Lo que se me dio de gracia nunca será puesto a la ventaO que foi me dado de graça nunca será posto a venda
Poesía que traspasa y sangra por cada grietaPoesia que transpassa e sangra por cada fenda
¿Cómo puedo hacer de esto solo fuente de ingresos?Como posso fazer disso somente fonte de renda
¡Sin que el Espíritu que habita en mí grite: ¡Arrepiéntete!?Sem que o Espírito que habita em mim grite: Se arrependa!?

No hablo de valor sino de cuánto se valoraNão falo de valor mas sim de quanto se vale
Un propósito de amor o la condición que me calleUm propósito de amor ou a condição que me cale
Un instrumento que no suena no tiene utilidadInstrumento que não toca tem nenhuma serventia
Y si es para servir para nada, el siervo no serviríaE se for pra servir pra nada, o servo, não serviria

Entonces que sea así, se haga Su voluntadEntão que seja assim, seja feita Sua vontade
Y que yo esté dispuesto, sin pereza y mala voluntadE que eu esteja afim, sem preguiça e má vontade
Fue para esto que vine, que cumpla Su voluntadFoi pra isso que eu vim, que eu cumpra Sua vontade
Quiero andar en Su jardín, sin excusas y a gustoQuero andar no Seu jardim, sem desculpa e à vontade

Deseo ir más allá de lo que el mundo me limitaDesejo ir além do que o mundo me limita
Compartir con aquellos que la mayoría evitaCompartilhar com aqueles que a maioria evita
Permite que mi nombre, frente al Tuyo, se omitaPermita que o meu nome, diante do Seu, se omita
Para esparcir Tu verdad de forma siempre benditaPra eu espalhar Sua verdade de forma sempre bendita

Solo abro la boca para decir algo que también me sirvaSó abro a boca pra falar algo que também sirva pra mim
Sé prudente, ten sabiduríaSeja prudente, tenha sabedoria
Porque además de ser medio, también debo ser finPorque além de ser meio, eu também tenho que ser fim
Valores sin precio cuestan caroValores sem preço custam caro

Si tiene valor no tiene precio que pagueSe tem valor não tem preço que pague
No hay dinero que compre lo que por mí mucho valeNão tem dinheiro que compre o que por mim muito vale
Háblame del alto precio pagado por Tu donFale-me da conta cara paga por Sua dádiva
Cállate en el grito consumado sin dudaCale-se no grito consumado sem ter dúvida

Cáliz tomado al crédito para vida válidaCálice tomado ao crédito pra vida válida
Asómbrate que fue saldada la deudaPasme-se que foi quitado o débito da divida
Súplica en vida secreta vale la muerte públicaSúplica em vida secreta vale a morte pública
Publicar en cada verso mío Tu rúbricaPublicar em cada verso meu sua rúbrica

Predicar de mente lúcida, anunciar Tu vuelta súbitaPregar de mente lúcida, anunciar Sua volta súbita
Abogó por mi noble causa en esta casa, divulgaréAdvogou minha nobre causa pra essa casa, divulgar vou
Me vació de lo terrenal para ser otro hermanoMe esvaziou do ter pra eu ser mais uma mano
Llenó mi corazón para hablar de Tu planEncheu meu coração pra boca falar do Seu plano

En la tierra de la indiferencia cuesta caro el amorNa terra da indiferença custa caro o amor
Si el placer tiene precio, la intimidad tiene valorSe o prazer tem preço, intimidade tem valor
Me evaluó, quien no valía nada, en todoMe avaliou, quem não valia nada, em tudo
Para dar a Su hijo, Padre, de tal manera amó al mundoPra dar Seu filho, Pai, de tal maneira amou o mundo

Solo abro la boca para decir algo que también me sirvaSó abro a boca pra falar algo que também sirva pra mim
Sé prudente, ten sabiduríaSeja prudente, tenha sabedoria
Porque además de ser medio, también debo ser finPorque além de ser meio, eu também tenho que ser fim
Valores sin precio cuestan caroValores sem preço custam caro