Flor De Un Día

Blume eines Tages

Flor De Un Día

Am Bahnsteig der StationEn el andén de la estación
Mit dem ersten Zug, du und ichCon el primer tren necios tú y yo
Versuchten wir, die NachtIntentamos prolongar
Ein wenig länger zu machen, liefen hinterherAlgo más la noche corriendo detrás
Einem schüchternen MondDe una Luna tímida
Der dem Licht entkamQue escapaba de la luz
Immer schnellerCada vez
Nach SüdenMás deprisa por el sur

Blume eines Tages, Feuer für zweiFlor de un día fuego para dos
Kombination aus süß und sauerCombinación de dulce y ácido
Blume eines Tages, Spuren von KarminFlor de un día huellas de carmín
Auf deiner Brust und auf meinerPor tu pecho y por el mío
Die Fransen deines DuftsLos flecos de tu olor

Hassend, die Sonne aufgehen zu sehenOdiando ver salir el Sol
Wollte ich weinen, doch ich traute mich nichtQuise llorar y no me atreví
All der salzige GeschmackTodo aquel sabor a sal
Den das Meer brachte, sagte beim VorbeigehenQue la mar traía, decía al pasar
Dass das, was wir hatten, nicht mehr warQue lo nuestro no era más
Als ein Feuer, vorübergehendQue un incendio, temporal
Das beim BrennenQue al arder
Nicht einmal Asche hinterlässtNi cenizas deja atrás

Blume eines Tages, Feuer für zweiFlor de un día fuego para dos
Kombination aus süß und sauerCombinación de dulce y ácido
Blume eines Tages, Spuren von KarminFlor de un día huellas de carmín
Auf deiner Brust und auf meinerPor tu pecho y por el mío
Die Fransen deines DuftsLos flecos de tu olor

Blume eines Tages, Feuer für zweiFlor de un día fuego para dos
Kombination aus süß und sauerCombinación de dulce y ácido
Blume eines Tages, Spuren von KarminFlor de un día huellas de carmín
Auf deiner Brust und auf meinerPor tu pecho y por el mío
Die Fransen deines DuftsLos flecos de tu olor

Blume eines Tages, Feuer für zweiFlor de un día fuego para dos
Kombination aus süß und sauerCombinación de dulce y ácido
Blume eines Tages, Spuren von KarminFlor de un día huellas de carmín
Auf deiner Brust und auf meinerPor tu pecho y por el mío
Die Fransen deines DuftsLos flecos de tu olor