Flor De Un Día

Flower of a Day

Flor De Un Día

On the platform of the stationEn el andén de la estación
With the first foolish train, you and ICon el primer tren necios tú y yo
We try to prolongIntentamos prolongar
The night a little more by running behindAlgo más la noche corriendo detrás
A shy MoonDe una Luna tímida
That escaped the lightQue escapaba de la luz
Each timeCada vez
Faster to the southMás deprisa por el sur

Flower of a day, fire for twoFlor de un día fuego para dos
Combination of sweet and sourCombinación de dulce y ácido
Flower of a day, carmine footprintsFlor de un día huellas de carmín
On your chest and on minePor tu pecho y por el mío
The fringes of your scentLos flecos de tu olor

Hating to see the Sun riseOdiando ver salir el Sol
I wanted to cry and didn't dareQuise llorar y no me atreví
All that taste of saltTodo aquel sabor a sal
That the sea brought, said in passingQue la mar traía, decía al pasar
That ours was nothing moreQue lo nuestro no era más
Than a temporary fireQue un incendio, temporal
That when burningQue al arder
Leaves no ashes behindNi cenizas deja atrás

Flower of a day, fire for twoFlor de un día fuego para dos
Combination of sweet and sourCombinación de dulce y ácido
Flower of a day, carmine footprintsFlor de un día huellas de carmín
On your chest and on minePor tu pecho y por el mío
The fringes of your scentLos flecos de tu olor

Flower of a day, fire for twoFlor de un día fuego para dos
Combination of sweet and sourCombinación de dulce y ácido
Flower of a day, carmine footprintsFlor de un día huellas de carmín
On your chest and on minePor tu pecho y por el mío
The fringes of your scentLos flecos de tu olor

Flower of a day, fire for twoFlor de un día fuego para dos
Combination of sweet and sourCombinación de dulce y ácido
Flower of a day, carmine footprintsFlor de un día huellas de carmín
On your chest and on minePor tu pecho y por el mío
The fringes of your scentLos flecos de tu olor