Bloem van een Dag

Flor De Un Día

Op het perron van het stationEn el andén de la estación
Met de eerste trein, jij en ikCon el primer tren necios tú y yo
Probeerden we te rekkenIntentamos prolongar
De nacht nog wat langer, rennend achterAlgo más la noche corriendo detrás
Een verlegen MaanDe una Luna tímida
Die ontsnapte aan het lichtQue escapaba de la luz
Steeds weerCada vez
Sneller naar het zuidenMás deprisa por el sur

Bloem van een dag, vuur voor tweeFlor de un día fuego para dos
Combinatie van zoet en zuurCombinación de dulce y ácido
Bloem van een dag, sporen van karmijnFlor de un día huellas de carmín
Op jouw borst en op de mijnePor tu pecho y por el mío
De franjes van jouw geurLos flecos de tu olor

Haat het om de Zon te zien opkomenOdiando ver salir el Sol
Ik wilde huilen, maar durfde nietQuise llorar y no me atreví
Die zoute smaakTodo aquel sabor a sal
Die de zee meebracht, zei bij het voorbijgaanQue la mar traía, decía al pasar
Dat wat wij hadden niet meer wasQue lo nuestro no era más
Dan een brand, tijdelijkQue un incendio, temporal
Die bij het brandenQue al arder
Geen as achterlaatNi cenizas deja atrás

Bloem van een dag, vuur voor tweeFlor de un día fuego para dos
Combinatie van zoet en zuurCombinación de dulce y ácido
Bloem van een dag, sporen van karmijnFlor de un día huellas de carmín
Op jouw borst en op de mijnePor tu pecho y por el mío
De franjes van jouw geurLos flecos de tu olor

Bloem van een dag, vuur voor tweeFlor de un día fuego para dos
Combinatie van zoet en zuurCombinación de dulce y ácido
Bloem van een dag, sporen van karmijnFlor de un día huellas de carmín
Op jouw borst en op de mijnePor tu pecho y por el mío
De franjes van jouw geurLos flecos de tu olor

Bloem van een dag, vuur voor tweeFlor de un día fuego para dos
Combinatie van zoet en zuurCombinación de dulce y ácido
Bloem van een dag, sporen van karmijnFlor de un día huellas de carmín
Op jouw borst en op de mijnePor tu pecho y por el mío
De franjes van jouw geurLos flecos de tu olor