Fleur d'un jour

Flor De Un Día

Sur le quai de la gareEn el andén de la estación
Avec le premier train, toi et moiCon el primer tren necios tú y yo
On a essayé de prolongerIntentamos prolongar
Un peu plus la nuit, courant derrièreAlgo más la noche corriendo detrás
Une Lune timideDe una Luna tímida
Qui fuyait la lumièreQue escapaba de la luz
À chaque foisCada vez
Plus vite vers le sudMás deprisa por el sur

Fleur d'un jour, feu pour deuxFlor de un día fuego para dos
Mélange de doux et d'acideCombinación de dulce y ácido
Fleur d'un jour, traces de carminFlor de un día huellas de carmín
Sur ta poitrine et sur la miennePor tu pecho y por el mío
Les franges de ton odeurLos flecos de tu olor

Détestant voir le Soleil se leverOdiando ver salir el Sol
J'ai voulu pleurer mais je n'ai pas oséQuise llorar y no me atreví
Tout ce goût de selTodo aquel sabor a sal
Que la mer apportait, disait en passantQue la mar traía, decía al pasar
Que ce qu'on avait n'était rienQue lo nuestro no era más
Qu'un incendie, temporaireQue un incendio, temporal
Qui en brûlantQue al arder
Ne laisse même pas de cendresNi cenizas deja atrás

Fleur d'un jour, feu pour deuxFlor de un día fuego para dos
Mélange de doux et d'acideCombinación de dulce y ácido
Fleur d'un jour, traces de carminFlor de un día huellas de carmín
Sur ta poitrine et sur la miennePor tu pecho y por el mío
Les franges de ton odeurLos flecos de tu olor

Fleur d'un jour, feu pour deuxFlor de un día fuego para dos
Mélange de doux et d'acideCombinación de dulce y ácido
Fleur d'un jour, traces de carminFlor de un día huellas de carmín
Sur ta poitrine et sur la miennePor tu pecho y por el mío
Les franges de ton odeurLos flecos de tu olor

Fleur d'un jour, feu pour deuxFlor de un día fuego para dos
Mélange de doux et d'acideCombinación de dulce y ácido
Fleur d'un jour, traces de carminFlor de un día huellas de carmín
Sur ta poitrine et sur la miennePor tu pecho y por el mío
Les franges de ton odeurLos flecos de tu olor