Media Naranja

Middelste Sinaasappel

Media Naranja

Ik raakte de maan dankzij jouToqué, la Luna gracias a ti
Ik ben, helemaal in de war, dat kloptEstoy, tarumba claro que si
Ik weet niet eens hoe het kwam, maar ik veroverde jeNo sé ni como fue, sin embargo te conquisté
Misschien, mijn lippen als een rode anjerTal vez, mi boca rojo clavel
Net als de mieren naar de honingIgual, que a las hormigas la miel
Was het wie jou hier brachtFue quien te trajo aquí
Schoner dan aprilwater zonder te vragenLimpio más que agua de abril sin pedir
Wat iedereen vraagt en stevig op de grondLo que todos piden y pisando fuerte

Jij mijn aanvulling, mijn middelste sinaasappelTu mi complemento mi media naranja
Ik hou al van je zonder een woord te zeggenYa te quiero sin cruzar palabra
Als dit geen droom is, ben jij mijn andere helftSi esto no es un sueno eres mi otra mitad

Ik danste, met heel mijn ziel, ik dansteBailé, con toda el alma, bailé
Ik zorgde ervoor dat jij ook dansteLogré, que tu bailaras tambien
Ik zweefde, ik weet dat ik zweefdeFloté, se que floté
Als een vis die in het water drijftComo en agua flota el pez
Zonder te laten, dat je verder weg gingSin dejar, que te separases más
De hele nachtToda la noche

Jij mijn aanvulling, mijn middelste sinaasappelTu mi complemento mi media naranja
Ik hou al van je zonder een woord te zeggenYa te quiero sin cruzar palabra
Als dit geen droom is, ben jij mijn andere helftSi esto no es un sueño eres mi otra mitad