Demi Orange

Media Naranja

J'ai frappé, la Lune grâce à toiToqué la Luna, gracias a ti
Je suis, complètement à l'ouest, c'est sûrEstoy tarumba, claro que sí
Je ne sais même pas comment c'est arrivé, pourtant je t'ai conquisNo sé ni cómo fue, sin embargo te conquisté
Peut-être, ma bouche rouge comme un œilletTal vez, mi boca rojo clavel
Tout comme les fourmis aiment le mielIgual que a las hormigas la miel
C'est ce qui t'a amenée iciFue quien te trajo aquí
Plus pur que l'eau d'avril sans rien demanderLimpio más que agua de abril sin pedir
Ce que tout le monde veut, en marchant fortLo que todos piden y pisando fuerte

Toi, ma complémentarité, ma demi orangeTú, mi complemento, mi media naranja
Je t'aime déjà sans dire un motYa te quiero sin cruzar palabra
Si ce n'est pas un rêve, tu es ma moitié¿Si esto no es un sueño, eres mi otra mitad?

J'ai dansé, de tout mon cœur, j'ai danséBailé con toda el alma, bailé
J'ai réussi, à te faire danser aussiLogré que tú bailaras también
J'ai flotté, je sais que j'ai flottéFloté, sé que floté
Comme un poisson flotte dans l'eauComo en agua flota el pez
Sans te laisser t'éloigner davantageSin dejar que te separases más
Toute la nuitToda la noche

Toi, ma complémentarité, ma demi orangeTú, mi complemento, mi media naranja
Je t'aime déjà sans dire un motYa te quiero sin cruzar palabra
Si ce n'est pas un rêve, tu es ma moitié¿Si esto no es un sueño, eres mi otra mitad?