Weder Du noch Jemand

Ni Tú Ni Nadie

Ich bin wieder überrascht, der Morgen, der kommtVuelvo a sorprender, la mañana que va
Langsam hinab zur StadtLentamente bajando a la ciudad
Mit dem grauen Mantel, des AprilregensCon el manto gris, de la lluvia de abril
Barfuß und die Sonne in den TaschenPies desnudos y el sol en los bolsillos
Singe ein neues LiedCantando una nueva canción

Weder du noch jemand kann es mir aus dem Kopf schlagenNi tú ni nadie podrá quitármelo de la mente
Weder du noch jemand wird wissen, wie sehr es mir manchmal wehtutNi tú ni nadie sabrá el daño que me hace a veces
Es gibt Dinge im Herzen, die der Verstand nicht verstehtHay cosas del corazón, que la razón no entiende
Und es tut weh, und es tut weh, und es tut wehY duele, y duele, y duele

Es ist schon eine Weile her, dass sie hinter mir liegenHace tiempo ya que quedaron atrás
Der Geruch und der Geschmack deiner ErinnerungEl olor y el sabor de tu recuerdo
Aber ich trage immer noch, wie Strahlen des LichtsPero llevo aun, como rayos de luz
Diese Liebesbriefe, die aus der FerneEsas cartas de amor que desde lejos
Mein Atmen anhaltenDetienen mi respiración

Weder du noch jemand kann es mir aus dem Kopf schlagenNi tú ni nadie podrá quitármelo de la mente
Weder du noch jemand wird wissen, wie sehr es mir manchmal wehtutNi tú ni nadie sabrá el daño que me hace a veces
Es gibt Dinge im Herzen, die der Verstand nicht verstehtHay cosas del corazón, que la razón no entiende
Und es tut weh, und es tut weh, und es tut wehY duele, y duele, y duele

Weder du noch jemand kann es mir aus dem Kopf schlagenNi tú ni nadie podrá quitármelo de la mente
Es gibt Dinge im Herzen, die der Verstand nicht verstehtHay cosas del corazón, que la razón no entiende
Und hier bin ichY aquí estoy

Ich bin ein Drachen, immer bereit zu fliegenSoy una cometa, siempre dispuesta a ir
Wo auch immer du bist, vergiss mich nichtA donde quiera que estés, no me olvides

Weder du noch jemand kann es mir aus dem Kopf schlagenNi tú ni nadie podrá quitarmelo de la mente
Weder du noch jemand wird wissen, wie sehr es mir manchmal wehtutNi tú ni nadie sabrá el daño que me hace a veces
(Weder du noch jemand kann es mir aus dem Kopf schlagen) aus dem Kopf schlagen(Ni tú ni nadie podrá quitármelo de la mente) quitármelo de la mente
(Es gibt Dinge im Herzen, die der Verstand nicht versteht)(Hay cosas del corazón, que la razón no entiende)
Weder du noch jemand kann es mir aus dem Kopf schlagenNi tú ni nadie podrá quitarmele de la mente
(Und es tut weh, und es tut weh), und es tut weh(Y duele, y duele), y duele