Las lágrimas de mi almohada

As lágrimas do meu travesseiro

Las lágrimas de mi almohada

Se não fosse tão complicadoSi no fuese tan complicado
O jogo do amorEl juego del amor
Embora às vezes machuqueAunque a veces hiciera daño
Poderia estar melhorPodría estar mejor
Mas queima como um tiroPero quema como un disparo
Feito por traiçãoHecho a traición

Quando passo em frente à sua casaCuando paso frente a tu casa
Tento não olharIntento no mirar
E as sombras da janelaY las sombras de la ventana
Atrás das quais sei que você estáTras las que sé que estás
Me chamam, sempre é assimMe llaman, siempre pasa igual

Com as lágrimas do meu travesseiroCon las lágrimas de mi almohada
Está escrita a história até hojeEstá escrita la historia hasta el dia de hoy
Com as lágrimas do meu travesseiroCon las lágrimas de mi almohada
Da primeira vez que me quebraram o coraçãoDe la primera vez que me han roto el corazón

Volto a te ver cortando o ventoVuelvo a verte rompiendo el viento
Em uma moto cinzaEn una moto gris
Com um peito que não é meuCon un pecho que no es mi pecho
Contra suas costas e fimContra tu espalda y fin
Acordo com o corpo todoMe despierto con todo el cuerpo
Banho de suorBañado en sudor
Nas suas mãos tocava o céuEn tus manos tocaba el cielo
Envolto em tanta luzEnvuelto en tanta luz
Que hoje, que tudo vejo negroQue hoy que todo lo veo negro
Quero saber se vocêQuiero saber si tu
Sente minha falta, não aguento maisMe extrañas, ya no puedo más

Com as lágrimas do meu travesseiroCon las lágrimas de mi almohada
Está escrita a história até hojeEstá escrita la historia hasta el dia de hoy
Entre gotas de chuva amargaEntre gotas de lluvia amarga
Do primeiro deslize sentimentalDel primer resbalón sentimental

São as lágrimas do meu travesseiroSon las lágrimas de mi almohada
Quem conta a história até hojeQuienes cuentan la historia hasta el dia de hoy
Como símbolos em um mapaComo símbolos en un mapa
Da primeira vezDe la primera vez
Que me deixaram assimQue me han dejado asi

Me atiborro de chocolateMe atiborro de chocolate
Durmo pouco, não me interessoDuermo poco, no pongo interés
Pelas aulasEn las clases
Que diabos posso fazer,¿Qué demonios puedo hacer,
Para voltar a ficar bem?para volver a estar bien?

Com as lágrimas do meu travesseiroCon las lágrimas de mi almohada
Está escrita a história até hojeEstá escrita la historia hasta el dia de hoy
Com as lágrimas do meu travesseiroCon las lágrimas de mi almohada
Da primeira vez que estou tão malDe la primera vez que estoy tan mal
São as lágrimas do meu travesseiroSon las lágrimas de mi almohada
Quem conta a história até hojeQuienes cuentan la historia hasa el dia de hoy
São as lágrimas do meu travesseiroSon las lágrimas de mi almohada
Quem pela primeira vez, fala de mimQuien por primera vez, hablan de mi