Las lágrimas de mi almohada

Les larmes de mon oreiller

Las lágrimas de mi almohada

Si ce n'était pas si compliquéSi no fuese tan complicado
Le jeu de l'amourEl juego del amor
Même si parfois ça fait malAunque a veces hiciera daño
Je pourrais aller mieuxPodría estar mejor
Mais ça brûle comme une ballePero quema como un disparo
Tirée par traîtriseHecho a traición

Quand je passe devant chez toiCuando paso frente a tu casa
J'essaie de ne pas regarderIntento no mirar
Et les ombres de la fenêtreY las sombras de la ventana
Derrière laquelle je sais que tu esTras las que sé que estás
M'appellent, ça arrive toujours pareilMe llaman, siempre pasa igual

Avec les larmes de mon oreillerCon las lágrimas de mi almohada
L'histoire est écrite jusqu'à aujourd'huiEstá escrita la historia hasta el dia de hoy
Avec les larmes de mon oreillerCon las lágrimas de mi almohada
De la première fois que mon cœur a été briséDe la primera vez que me han roto el corazón

Je te revois briser le ventVuelvo a verte rompiendo el viento
Sur une moto griseEn una moto gris
Avec un torse qui n'est pas le mienCon un pecho que no es mi pecho
Contre ton dos et c'est finiContra tu espalda y fin
Je me réveille tout en sueurMe despierto con todo el cuerpo
Mon corps baigné de sueurBañado en sudor
Dans tes mains je touchais le cielEn tus manos tocaba el cielo
Enveloppé dans tant de lumièreEnvuelto en tanta luz
Que maintenant que tout me semble noirQue hoy que todo lo veo negro
Je veux savoir si tuQuiero saber si tu
Je te manque, je ne peux plusMe extrañas, ya no puedo más

Avec les larmes de mon oreillerCon las lágrimas de mi almohada
L'histoire est écrite jusqu'à aujourd'huiEstá escrita la historia hasta el dia de hoy
Entre gouttes de pluie amèresEntre gotas de lluvia amarga
Du premier faux pas sentimentalDel primer resbalón sentimental

Ce sont les larmes de mon oreillerSon las lágrimas de mi almohada
Qui racontent l'histoire jusqu'à aujourd'huiQuienes cuentan la historia hasta el dia de hoy
Comme des symboles sur une carteComo símbolos en un mapa
De la première foisDe la primera vez
Que je me suis retrouvé comme çaQue me han dejado asi

Je me gave de chocolatMe atiborro de chocolate
Je dors peu, je ne m'intéresse pasDuermo poco, no pongo interés
Aux coursEn las clases
Que diable puis-je faire,¿Qué demonios puedo hacer,
pour aller mieux ?para volver a estar bien?

Avec les larmes de mon oreillerCon las lágrimas de mi almohada
L'histoire est écrite jusqu'à aujourd'huiEstá escrita la historia hasta el dia de hoy
Avec les larmes de mon oreillerCon las lágrimas de mi almohada
De la première fois que je vais si malDe la primera vez que estoy tan mal
Ce sont les larmes de mon oreillerSon las lágrimas de mi almohada
Qui racontent l'histoire jusqu'à aujourd'huiQuienes cuentan la historia hasa el dia de hoy
Ce sont les larmes de mon oreillerSon las lágrimas de mi almohada
Qui pour la première fois, parlent de moiQuien por primera vez, hablan de mi