La Edad de La Inocencia

Das Alter der Unschuld

La Edad de La Inocencia

Der Sommer verblassteSe fue apagando el verano
Auch das LichtTambién la luz
Der Herbst vergingEl otoño pasó
So schnell, dass ich es nicht bemerkteTan deprisa que ni cuenta me di

Der Dezember riecht nach RegenDiciembre oliendo a lluvia
Komm ohne VorwarnungEntro sin avisar
Und im weißen BaumwollY en el blanco algodón
Der Wolken ist etwas BesonderesDe las nubes hay algo especial

Das hat mir ein Ameisennest in die Adern gesetztQue me ha metido un hormiguero en las venas
Während es mich zwingt, zurückzuschauenMientras me obliga a mirar atrás
Und mir wieder bringtTrayéndome otra vez
Die Tage in der SchuleLos días de la escuela
Durch eine Luft, die nach Weihnachten schmecktPor un aire que sabe a Navidad

Das Alter der Unschuld kehrt zurückRegresa la edad de la inocencia
Der treueste FreundEl amigo más fiel
Das Alter der Unschuld kehrt zurückRegresa la edad de la inocencia
Und ich bin das Mädchen, das ich gestern warY soy la niña que fui ayer

Wenn hier SchneeflockenSi hubiera copos de nieve
Herabfallen würdenCayendo aquí
Würde ich wiederVolvería a pegar
Die Nase an die glückliche Vitrine drückenLa nariz en la vitrina feliz

Wenn die Reflexionen der Illusion leuchtenCuando hay reflejos de ilusión encendidos
Im Lack eines kindlichen TraumsEn el barniz de un sueño infantil
Könnte es geschehenPodría suceder
Dass selbst die SteineQue hasta las mismas piedras
In diesem Weihnachten zärtlich werdenSe hagan tiernas en esta Navidad

Das Alter der Unschuld kehrt zurückRegresa la edad de la inocencia
Der treueste FreundEl amigo más fiel
Das Alter der Unschuld kehrt zurückRegresa la edad de la inocencia
Und ich bin das Mädchen, das ich gestern warY soy la niña que fui ayer

Das Alter der Unschuld kehrt zurückRegresa la edad de la inocencia
Der treueste FreundEl amigo más fiel
Ich weiß nicht, was in meinem Kopf vor sich gehtNo sé que pasa por mi cabeza
Dass ich nur Rechnungen macheQue no hago más que dar cuentas
Und sterbe, um zurückzukehrenMuriendo por volver

Ohne Angst vor dem Alter der UnschuldSin miedo a la edad de la inocencia
Der treueste FreundEl amigo más fiel
Zurück zum Alter der UnschuldVolviendo a la edad de la inocencia
Beginne ich, wieder ein Mädchen zu seinEmpiezo a ser niña otra vez

Das Alter der Unschuld kehrt zurückRegresa la edad de la inocencia
Der treueste FreundEl amigo más fiel
Das Alter der Unschuld kehrt zurückRegresa la edad de la inocencia
Und ich bin wieder ein Mädchen.Y vuelvo a ser niña otra vez