Tu me manques tant

Me Haces Tanta Falta

Tu as fait tourner mon cœurMe giraste el corazón
Et ma direction a changéY cambió mi dirección
C'était si soudainFue tan de repente
Je n'ai pas eu le contrôleNo tuve control

Une porte qui s'est ouverteUna puerta que se abrió
Un instant qui a laisséUn instante que dejó
Presque à découvertCasi al descubierto
Tout ce que je suisTodo lo que soy

J'ai laissé ma peau entre ta voixDejé mi piel entre tu voz
Et maintenant tout en moi a changéY ahora todo en mí cambió
Aujourd'hui je suis un puzzleHoy soy un rompecabezas
De morceaux de ton amourDe pedazos de tu amor

Tu me manques tant, je ne sais pas où je suisMe haces tanta falta no sé dónde estoy
Mon âme s'est échappée avec ton adieuSe me escapó el alma con tu adiós
Je veux remonter le temps sur l'horlogeQuiero regresar el tiempo en el reloj
Me blottir contre toi, te garder iciAbrazarme a ti, tenerte aquí
Te vivre toujours et ne pas te laisser partirVivirte siempre y no dejarte ir

Une lumière qui s'est éteinteUna luz que se apagó
Une histoire qui s'est terminéeUna historia que acabó
Un changement de couleur inattenduUn inesperado, cambio de color

J'ai laissé ma peau entre ta voixDejé mi piel entre tu voz
Et maintenant tout en moi a changéY ahora todo en mí cambió
Aujourd'hui je suis un puzzleHoy soy un rompecabezas
De morceaux de ton amourDe pedazos de tu amor

Tu me manques tant, je ne sais pas où je suisMe haces tanta falta no sé dónde estoy
Mon âme s'est échappée avec ton adieuSe me escapó el alma con tu adiós
Je veux remonter le temps sur l'horlogeQuiero regresar el tiempo en el reloj
Me blottir contre toi, te garder iciAbrazarme a ti, tenerte aquí
M'endormir à tes côtésDormirme junto a ti

Il me manque tant de sentir ta chaleurMe hace tanta falta sentir tu calor
Nous abandonnant dans les bras de l'amourDejándonos en brazos del amor
Je réentendrai 'je t'aime' de ta voixVolveré a escuchar te amo de tu voz
Te garder ici, t'attacher à moiTenerte aquí, atarte a mí
Te vivre toujours et ne pas te laisser partirVivirte siempre y no dejarte ir