Será que Não Vês

Can't You See

Será que Não Vês

You have feline eyes,Tens olhos felinos,
You exude pleasure…Transpiras prazer…
What you desireO que ambicionas
You end up having…Acabas por ter…
You have no enemies,Não tens inimigos,
No time to love…Nem tempo p'ra amar…
You smile like an angel on the streetSorris como um anjo na rua
You're the Devil walking!És Diabo a andar!
Can't you seeSerá que não vês
That you're losing?Que estás a perder?
Is it fear you feel?É medo o que sentes?
Or you don't want to know?Ou não queres saber?
What do you need?Do que é que precisas?
Why don't you givePorque é que não dás
A moment, a second…Um momento, um segundo…
Open the door and you'll seeAbre a porta e verás
A world at your feet!Um mundo a teus pés!
They're calling for you,Estão a chamar por ti,
It's not worth fighting,Não vale a pena lutar,
Why run away?Para quê fugir?
It's stronger than reason…É mais forte que a razão…
And you won't resist…E tu não vais resistir…
Independent,Independente,
You want no one.Não queres ninguém.
You control the timeControlas o tempo
Of those who hold you!De quem te detém!
In everything you doEm tudo o que fazes
There's no emotion…Não há emoção…
Nothing scares you, you don't tremble,Nada te assusta, não tremes,
Stone in your heart!Pedra no coração!
Can't you seeSerá que não vês
That you're losing?Que estás a perder?
Is it fear you feel?É medo o que sentes?
Or you don't want to know?Ou não queres saber?
What do you need?Do que é que precisas?
Why don't you givePorque é que não dás
A moment, a second…Um momento, um segundo…
Open the door and you'll seeAbre a porta e verás
A world at your feet!Um mundo a teus pés!
They're calling for you,Estão a chamar por ti,
It's not worth fighting,Não vale a pena lutar,
Why run away?Para quê fugir?
It's stronger than reason…É mais forte que a razão…
And you won't resist…E tu não vais resistir…
All the time thinking - everything was won;Todo o tempo a pensar - tudo estava vencido;
All the time running - nothing will hold me;Todo o tempo a correr - nada me vai prender;
All the time in the world - trapped in my hand;Todo o tempo do mundo - preso na minha mão;
What was a second is an illusion!O que foi um segundo é ilusão!
Can't you seeSerá que não vês
That you're losing?Que estás a perder?
Is it fear you feel?É medo o que sentes?
Or you don't want to know?Ou não queres saber?
A world at your feet!Um mundo a teus pés!
They're calling for you,Estão a chamar por ti,
It's not worth fighting,Não vale a pena lutar,
Why run away?Para quê fugir?
It's stronger than reason…É mais forte que a razão…
And you won't resist…E tu não vais resistir…
A world at your feet!Um mundo a teus pés!
They're calling for you,Estão a chamar por ti,
It's not worth fighting,Não vale a pena lutar,
Why run away?Para quê fugir?
It's stronger than reason…É mais forte que a razão…
And you won't resist…E tu não vais resistir…