Killing Fields

Tötungsfelder

Killing Fields

Dieser Krieg ist eine LügeThis war is a lie
Zitiere die Gerechten von ihrem hohen PlatzQuote the righteous from their place on high
Doch ich frage mich, wen sie beschuldigen würdenBut I wonder who they'd blame
Wenn ihre Elfenbeintürme in Flammen stündenIf their ivory towers were set aflame

Und wie war esAnd how did it seem
Den 11. September auf einem Fernseher zu sehen?To watch 9/11 on a TV screen?
Während wir es durchlebtenWhile we lived through it
Die Stadt brennt in einem feurigen AbgrundCity's burning in a fiery pit

Wir marschieren über die TötungsfelderWe march across the killing fields
Wir setzen die Gesetze mit Schwert und SchildWe set the laws with swords and shield
Unsere Scheiterhaufen erhellen den HimmelOur funeral pyres light up the sky
Wir schicken unsere Kinder zum SterbenWe send our children off to die

Verräterische Pfade gehen wir alleinTreacherous paths we walk alone
Unsere Hände und Herzen sind zu Stein gewordenOur hands and hearts have turned to stone
Das sind die Chancen, die wir ergreifenThese are the chances that we take
Die Opfer, die wir bringen müssenThe sacrifices we must make

Jetzt bringt eine zitternde HandNow a shaky hand
Die Nachrichten aus einem fernen LandBrings the news from a far off land
Dieser Mann, sie haben ihn niedergemetzeltThis man, they cut him down
Sein Blut floss auf fremdem BodenSpilled his blood on foreign ground

Sein Verlust sollte ein Zeichen seinHis loss should be a sign
Von Tapferkeit für die ZurückgebliebenenOf valor for those left behind
Das Ende, der Brief las sichThe end, the letter read
Es tut mir leid, meine Dame, aber Ihr Sohn ist totI'm sorry, ma'am, but your son is dead